馬龍探案卷三 之 錯誤的兇案 第七章 認屍
當馬龍去拿更多的報紙時，傑克向海倫和她父親講述了自己與莫娜·麥克萊恩打的賭。
喬治·布蘭德重重地皺了皺眉。“莫娜說的任何出格的事幾乎都可以相信。但謀殺……我就不知道了。特別是為了打賭而殺人。”
海倫小聲嘀咕了幾句關於打賭時間的事情。
馬龍拿著報紙回來了。所有的報紙基本上都在講述同一個故事。一名身份不明的男子在世界上最著名的繁華街角，正值聖誕購物高峰期時，被槍殺身亡。僅此而已。
“她說——”傑克停頓了一下，皺了皺眉，繼續說道，“她說過，一個沒有人會悼念的人，在光天化日之下被槍殺在公共街道上。而且還有很多目擊者。嗯，馬龍，你覺得呢？”
馬龍沉默不語，表情意味深長。
“這只是巧合罷了，除了巧合，世上沒什麼別的解釋。”海倫終於開口，聲音中透露出一種不太信服也不太能說服人的語氣。
喬治·布蘭德說，“當然這只是個巧合。傑克只是在小題大做無事找事。”
傑克咆哮道，“把那些該死的報紙給我。”
報紙上描述了受害者的特徵，確定了兇殺案發生的時間為下午兩點十五分，提到了警官加哈根和幾個旁觀者的名字。《新聞報》刊登了一張波士頓商店的大鐘的照片，並配以標題“沉默的見證者！”；《時報》則刊登了一張小個子男人躺在人行道上，周圍圍著一圈好奇的旁觀者的照片。照片上並沒有顯示太多關於受害者的細節，只看出他已經死了。
“效率真高，”傑克看著手錶和照片，以職業的熱情評論道。
沒有人回應。
“海倫說得對，”馬龍最後說道，“這只不過是愚蠢的巧合罷了。”
“當然，就是這樣的，”喬治·布蘭德表示贊同道，語氣似乎過於熱情。
傑克喃喃自語道，“光天化日之下，在公共街道上，還有很多目擊者。”
“真是瘋了，”馬龍厭惡地說。
“莫娜能做到，”海倫突然說道，“她可以打這個賭，因為所有人都以為她在開玩笑，但她內心深處卻是認真的。”
“所有這些該死的愚蠢事情，”那位小個子律師咆哮道，“傑克和一個瘋女人打了個荒唐的賭，賭她可以殺人並逍遙法外，於是第一起謀殺案出現……”他停頓了一下，嚥了口唾沫，最後無力地補充道，“你還滿腦子都是些小事。”
傑克夢幻般地說，“儘管如此，擁有那家賭場還是很不錯的。”
馬龍哼了一聲。
“你的意思是，”海倫堅定對著傑克說，“你會為了贏得賭場而試圖把謀殺栽贓到別人身上嗎？”
“當然會，”傑克告訴她，“我現在已經結婚了，而且失業了。另外，”他若有所思地說，“我很好奇她是怎麼做到的。”
“用槍，”喬治·布蘭德幫忙補充道，“報紙上這麼說的。”
“州街和麥迪遜街的街角，”傑克沉思著說，“世界上最繁忙的街角，在聖誕購物高峰期，最繁忙的日子的最繁忙的時刻。”
“真是膽大得驚人，”喬治·布蘭德喃喃自語。他難以置信地搖了搖頭。
“根本不是，”馬龍突然說道。他深吸了一口氣，“事實上，那可能是芝加哥城裡最安全的殺人地點了。”他攪動著杯中的黑麥威士忌，盯著它，好像那是一個水晶球一樣。“那裡不僅是世界上最擁擠的地方，也是最嘈雜的地方。同樣，那個地方的每一個人都會完全專注於他們自己的事情和要去的地方。槍聲被聽到的可能性很小。”
他重重地嘆了口氣。“如果你曾經嘗試過穿過州街上的那些人群，你就會知