還沒決定是自己喝掉它們還是開個酒吧。
the llection of bottles on the bureau would have done credit to a high-css bar alone reflected that he’d have the on his hands when this affair was over he hadn't decided yet whether to drk the hiself or jt open a saloon
在他沉思的時候，電話響了。是馮?弗拉納根打來的。
the idst of his reflections, the telephone rang it was von fnagan
，！
“馬龍，我要把莫娜?麥克萊恩家的那群人都帶到這兒來。” 警察報告說。
“alone, i' brgg that whole bunch fro ona ne's down here,” the police officer reported
馬龍說：“你在幹什麼？”
alone said, “you're dog what?”
“我想讓那些人都看看除夕夜被殺的那個人。也許他們當中有人會認出他。”
“i want all those people to take a gander at the guy who was killed new year's eve aybe one of the will regnize hi”
“好主意。” 馬龍不置可否地說，“你什麼時候這麼做？”
“good idea,” alone said nonittally “when are you dog this?”
“他們現在就來了。我希望你也一起來。還有，你知道那個金髮美女在哪裡嗎？”
“they're on the way right now i want you to e along and do you know where the hell that blonde da ight be?”
馬龍說：“嗯？誰？哦，對。當然。我知道。”
“alone said, “huh? who? oh yeah sure i know”
“別結巴了。” 馮?弗拉納根吼道，“你能把她一起帶來嗎？”
“s stutterg,” von fnagan growled, “can you brg her down here with you?”
“這是世界上最容易的事。”
“easiest thg the world”
“那就去做，快點。”
“then do it, and ake it snappy”
馬龍放下電話。海倫正從年輕人那裡拿走一個高高的杯子，裡面裝著一些看起來有毒的綠色混合物。
alone put down the telephone helene was jt takg a tallish gss, ntag poino-lookg green ixture, away fro the young an
“這也是一種很特別的。可惜浪費了。好吧，如果你不想要。我要