撐著椅背，慢慢坐下。她沒有看他。一隻白皙的膝蓋稍稍向前移，肩膀繃得很緊。
頸間有個被吸過血的銳利齒痕。（編者注：此句是邁爾斯想到芮高德教授的話。）
邁爾斯擦了根火柴點煤氣爐，卻讓它滅了。
費伊·瑟彤移動她的腳：“我——真的很抱歉！我可以幫什麼忙嗎？”
“不用！站在那裡就好！”
牆上的大鐘響著，問題和答案在安靜的廚房中以一種無言的默契互動拋擲。邁爾斯懷疑自己的手是否能鎮定地握穩鍋柄，然而他仍不顧一切地拿起它。
費伊輕聲說：“芮高德教授在這裡，對吧？”
“是的。可不可以麻煩你站旁邊一點？”
“你——相信我今晚告訴你的事嗎？你相信嗎？”
“我信，我信！”他大聲對她說。“看在老天的分上，可不可以麻煩你站到旁邊去？我妹妹她……”
滾燙的水潑出鍋緣。費伊背靠桌子站著，身體抵在桌子上。她拋開所有的矜持和羞怯，變得坦率但高貴，她深呼吸。
“絕不會這樣繼續下去的，”她說。
邁爾斯這時沒有看她的眼睛。他不敢。否則他完全無法抗拒想將她擁入懷裡的衝動。哈利·布魯克曾經這麼做，年輕的哈利已歿。她曾投靠又離開過多少個像這樣平靜的家庭？
這時……
他走出廚房，沒有看她一眼。從廚房穿過走道，走向盡頭的後樓梯間，瑪麗安的房間就在附近。邁爾斯就著月光上樓，小心翼翼端著鍋子。瑪麗安的房門開啟約一吋，他幾乎可以從隙縫看到芮高德教授。
“我正要企——”芮高德教授第一次英文發音不標準，“——看看你到底為什麼這麼慢？”
芮高德臉上有種表情讓邁爾斯心臟緊縮。
“芮高德教授！她……”
“沒事了，沒事了！她總算有反應了。她開始呼吸，我想她的脈搏漸漸變強了。”
邁爾斯把鍋裡的滾水灑了出來。
“不過我還不敢肯定是否會持續好轉。你打電話給大夫了嗎？”
“打了，他正在路上。”
“很好，把水壺給我。不不不！”芮高德教授說，開始忙起來。“你不要進來。從驚嚇中甦醒的樣子不怎麼好看，還有，你在這裡只會妨礙我做事。出去等著，直到我叫你為止。”
教授接過鍋子，放在地上。當著邁爾斯的面把門關上。
一種讓他極度不安的希望湧現，甚至更強——男人都不會這麼說，除非他們有所期待——邁爾斯往後退。月光移位，從背後的走廊照進來。他知道是為什麼。
菲爾博士站在走廊盡頭的窗邊，抽著他的海泡石大煙鬥。菸斗口的紅光忽隱忽現，映在眼鏡鏡片上。煙霧如鬼魅般嫋嫋飄出窗外。
“你知道嗎？”菲爾博十說，將嘴邊菸斗移開，“我喜歡這傢伙。”
“你是說芮高德教授嗎？”
“沒錯。我喜歡他。”
“我也是。天知道我有多麼感激他！”
“他是個實際的人，相當實際的人，”菲爾博上噴了幾口煙，內疚地說，“我們現在可以不用害怕了。他是個非常實際的人。”
“還有，他相信吸血鬼，”邁爾斯說。
“嗯哼。是的，你說的一點也沒錯。”
“說說看吧，你相信這些嗎？”
“我親愛的漢蒙德，”菲爾博士鼓著腮幫子，邊噴著煙邊有點激烈地搖頭說，“這會兒我真的一頭霧水。這就是我沮喪的原因。在這個事件發生以前，”他朝房門點點頭，“在這件事擾亂我的推論以前，我相信我不只看到荷渥·布魯克命案的一線曙光……”
“我知道，”