在波蘭的妻子給他來一封信 信的內容讓他連續幾天 激動不已 信中說 她攢了些錢 準備當做探望他的路費
她已經出發了 很可能隨時就到 萊萬多夫斯基茶不思飯不 想 甚至把只吃了兩三口的赤藍香腸也大方地給了人 那封傳看 了幾十遍的信 在他手來不停翻來折去 舉在眼前繞著病房踱來 踱去 郵戳的數字日期已經推算過好些次了 手上的油脂和髒 物已經把信封上的地址磨得模糊難辨了 萊萬多夫斯基終於熬 不住發燒了 只得再躺倒床上焦慮 期盼地等待著
在他和他妻子分開兩年期間 她有了他的孩子 並一起要帶
到這兒來 可有一些別的事卻讓萊萬多夫斯基聯想不斷 他原 計劃等老婆來了以後到外邊呆一陣子 畢竟雙方分離得太久 要 有條件還是要相互在一塊兒溫存一番 幹些別的事情呢
我們曾聽過萊萬多夫斯基給我們大量灌輸這種事情 在部 隊這又是很公開的 大家都覺得這很正常 有幾個外出過的人 說有幾塊很隱蔽的地方 根本沒人知道 甚至有個人還能說出一 所很安全的小屋的地址呢
萊萬多夫斯基愁雲籠罩著 那些主意一點兒用都沒有 對於 他來說那種事已成為他生活中惟一的樂趣了 我們看他如此 都 安慰他都表示一定能幫助他
他的妻子是第二天下午趕來的 這個女人羞答答地站著 身 材矮小 頭髮紛亂 眼睛在來回尋覓著 她披著一件已經很舊的 帶花邊和飾帶的黑斗篷
她不好意識地站在門口 不停地小聲自言自語著 我們屋裡 的六個男人把她給唬住了
你進來吧 瑪爾雅 他們都很歡迎你呢 萊萬多夫斯基居 然試著嚥下一口唾液衝她說
她先繞著跟每個人友好地握了握手 她伸手把小孩抱起時 小東西正好把尿布又弄髒了 她從一隻花色手提包裡拿一塊布 給孩子鋪好墊上 她開始自在一些了 他們便親熱地談起話來
萊萬多夫斯基心急如焚 總是向我們哀傷無奈地眨眼
醫生查房過後 比較安全 有時也不過進來一個護士看看便 走了 有個人出去觀察了一會兒便朝萊萬多夫斯基點點頭說 約翰 外邊什麼人都沒有 很安全 你們開始吧
他們小聲聊著 那女人不好意思地漲紅了臉 我們擺擺手 衝她一笑 告訴她無所謂 別在乎這些 我們才不管那些閒話呢 在這裡被槍彈殘廢的細木工人約翰 萊萬多夫斯基與他的妻子 在一起誰曉得下次見面會在什麼時候呢 他們需要好好地親熱 親熱了
為防護士干擾好事 我們讓兩個人站在門口望風 只要她們 一過就設法拖住 兩個人在外邊大概看守了一刻鐘
我們又把幾個枕頭堆墊在萊萬多夫斯基側著的身後 小孩 由阿爾貝特照看 於是我們轉身背對著他們 黑斗篷很快便鑽到 被窩裡去了 我們這邊也有說有笑海闊天空地談論著 還拿出牌 來
我手氣不錯 拿了一手梅花牌 有四張傑克 一圈便贏了 我 們幾乎想不起那邊的萊萬多夫斯基夫婦 不一會兒 阿爾貝特用 盡一切辦法都止不住那孩子的哭聲了 細細地吸吮聲音響起 我 無意抬頭 只見那孩子已在母親 懷 抱 裡 了 嘴 上 還 咬 著 一 個 奶 瓶 約翰的事情已經完成
我們好像是一個大家似的 彼此又近了一步 萊萬多夫斯基 眉開眼笑了 汗水早已滿身都是 而那女人卻一副精神十足的樣 子
約翰把花提包裡的鮮嫩的香腸 揮舞小刀分切成片 讓他的 矮女人微笑著分給我們吃 她頭髮蓬亂但卻漂亮多了 我們都叫 她媽媽 她便很親熱地為我們打一打枕頭
幾個禮拜過去了 每天早上我得到山德爾學校去接受治療 我要在那裡把勒得硬繃