羅傑斯心事重重地回到了家裡，巴基看他的樣子不禁問道，“怎麼了史蒂夫？遇到什麼不愉快的事情了。”
羅傑斯搖搖頭，他看向巴基斯，握住對方的手，說道，“巴基，我最對不起的人就是你，如果不是我，就不會發生那種事，你本應該過著無憂無慮的生活。”
“你在發什麼神經？”
巴基甩開羅傑斯的手，說道，“太噁心了，我可不想被一個男人用這種語氣對待，所以你究竟怎麼了？”
羅傑斯說道，“我準備離開這裡，回到我該去的地方。”
巴基愣了一下，他看向羅傑斯，眉頭皺了起來，“你今天究竟怎麼了？和佩吉鬧矛盾了？”
羅傑斯眼光變得堅定起來，“巴基，我要開始新的征程了。”
告別巴基之後，羅傑斯再次見到了科爾森和柯布，柯布看著羅傑斯，說道，
“由來好夢最易醒，準備好了嗎？隊長？我要結束這場夢境了。”
羅傑斯懷著深深的眷戀再度看了窗外的景色一眼，說道，“是該醒了。”
柯布再度拿出夢之陀螺，將其放在桌上，輕輕轉動，陀螺迅速旋轉起來，清楚地表明瞭幾人現在還在夢境之中。
接著柯布用手按住陀螺，輕聲說道，“停下吧，夢之陀螺，美夢該結束了。”
與此同時，遠在蘇聯的娜塔莎突然有了一種奇怪的感覺，那就是夢境即將結束的感覺…
她有些遺憾地看著自己的小夥伴們，可惜了，歡樂的時光總是短暫的。
娜塔莎飛快跑回自家的小木屋中，伊凡正一邊喝酒一邊看報紙，看到娜塔莎，他立刻放下了酒杯和報紙，“怎麼了？娜塔莎？”
“父親，我愛你。”
娜塔莎大聲說了一句，她還想上前擁抱父親的時候，一個聲音讓她醒了過來，
“娜塔莎？娜塔莎你醒了，太好了，你們沒事就好。”
醒來的娜塔莎看著科爾森和尼克·弗瑞有種悵然若失的感覺，她擦了擦眼角的淚痕，應了一句，“嗯，我沒事，隊長呢？”
科爾森說道，“隊長也醒了，不過他似乎有些迷茫，坐在床上一言不發了局長說先讓隊長適應一下。”
科爾森沒提娜塔莎跑到蘇聯那事，他覺得這不是娜塔莎可以控制的，娜塔莎的美夢絕對不在美國，而在蘇聯，這是很正常的事情。