，如果你上了貨車，那麼它就像拉著牛去屠宰場一樣，把你帶走。火車飛速行駛，根本沒法跳下來。
尼亞加拉河上的天空，一英里遠的地方，有一道驟然出現的亮光。地平線上太陽投射過來了萬丈光芒。不，不要害怕！
2
聲音！孩提時代媽媽用嬰兒車推著我到大瀑布邊上的時候，我就聽到那些聲音。冷冷的水汽打溼了我們的臉龐，睫毛還有嘴唇，我們舔舔嘴唇，興奮地笑著。
哦，舒服！
看哪，朱麗葉，親愛的，這就是幸福。
她最愛我，媽媽說過。我是她的女兒，她的小女兒，哥哥們都是男孩。我是女兒，很像媽媽，而哥哥們不可能是女孩。這一次我要做得對。這一次我沒有罪。
媽媽唱歌給我聽。媽媽一邊彈鋼琴，一邊給我唱歌。媽媽把我抱在懷裡，緊緊地摟著我，然後把我胖乎乎的小手放在鍵盤上，我們一起彈鋼琴；媽媽催促我唱歌，當我用稚嫩的童聲唱出來的時候，媽媽就會回贈一個吻。
那些夢幻般的時刻啊。只有媽媽在我身邊。
唱著男孩女孩出來玩，月光亮若大白天。唱著薰衣草在變藍，天靈靈地靈靈！薰衣草在變綠。如果我為王，你就是女皇。這是媽媽最喜歡的一首歌，她經常邊彈邊唱，還有的時候，我躲在床上，進入夢鄉，她就會唱：小寶寶，睡樹梢，風兒吹，搖籃搖，樹枝斷，搖籃掉，裡面寶寶嚇一跳。如果我快要掉下床，媽媽就會笑著把我抱住。
後來，我長大了一些的時候。聲音會傳入房間。媽媽說什麼都沒有！別瞎想！媽媽用手掩住我的耳朵，然後掩住自己的耳朵。第二天如果我說起聲音飄入屋子裡，媽媽就會責罵我。或者突然站起來，走開。我兩個哥哥中的一個會照顧我的。
當我不再是一個襁褓中的嬰兒，媽媽也就不再愛我了。當我大到不能再像一個玩具娃娃一樣被她抱在懷裡、也不能坐在她的腿上聽她彈鋼琴的時候，好像就從那個時候起，她就不再愛我了。我在夜晚裡呼喚媽媽，她根本就不想聽到，最後我明白只能把這樣的哭喊埋藏在枕頭裡，但這樣會把枕頭弄髒，而這樣的淚痕又跟其他我不能控制的汙漬一樣是媽媽所討厭的。於是我就自己一個人爬到一邊藏起來，任他們怎麼叫，我也不答應。有時候是低聲的呼喚，我把耳朵抵在牆上，枕頭上或是地板上才聽得到。羅約爾努力想聽清，但也不能，他說沒什麼，也沒什麼可怕的。有一次我趁天黑的時候去了媽媽不許我們去的地下室，從陡峭的樓梯上滾了下去，割破了嘴唇，趕緊爬到一邊試圖從風的嗚嗚聲和車的轟鳴聲中逃脫出來，最後是薩尤找到了我，薩尤不明白我不想被人發現，對它來說一切都像是個遊戲。所以它用他溼溼的鼻子拱我，還用滑滑的舌頭舔得我發癢。薩尤叫了幾聲，因為它在屋裡很少叫喚所以他們找到了我，當時我在地板上一堆兔子籠子後面縮成一團。我哥哥大聲叫著朱—朱麗—葉！媽媽從樓梯上奔了下來，用手電筒照在我臉上，晃得我一下子就睜不開眼睛了。她看到我流血的嘴唇了，“朱麗葉，你對自己做了什麼呀，哎呀你這個壞孩子，你一定是故意的，是吧！”從她瞪大的綠眼睛中我明白了媽媽想威懾我，她想傷害我，因為我已經不再是她的小女孩兒了，我讓她失望不是一次兩次，而是好多次了，然而她是阿莉亞，不是大街上朝孩子大喊大叫、打孩子耳光的其他婦人，她是鋼琴教師阿莉亞？波納比，她不是會打孩子的人，所以她抓著我的手很溫柔，用低低的聲音一遍一遍告訴我不可以再違揹她的話，不許再來這個髒兮兮的地方，否則她就會將我送走。
讓媽媽很惱火的是我居然笑了，或者是說發出了一個類似發笑的聲音。我渾身髒兮兮、褲子溼