加順手！屁話！你竟然讓狼去計算肉的數量。哎呦，可憐的我啊，我怎麼……”
“哎呦哎呦我求求你了有完沒完！！”
伯格到最後完全在咆哮，總算換回片刻安靜。
瑪吉立即回過神來，以絕不亞於丈夫的音量質問：“那你說，是不是你最先提出要趕走所有的外鄉人！我告訴你，穆勒家的那片地遲早是我的，誰也別想搶走！”
“閉嘴！你這蠢婆娘！想讓全村都聽見嗎？！”伯格緊張地往外望了望，然後壓低聲音，“行了，那塊地少不了你的！你以為我喜歡那群礙眼的外鄉人在面前晃來晃去嗎？！我問問你，謝瓦利埃老爺為什麼能得到這塊封地？還不就是為了安置這幾百號被轟出來的農民！要是把他們都趕走了，這地還能留著嗎？！你讓我上雲彩上當管家嗎？！”
“那，這……”瑪吉困惑地眨巴眼睛，“地都分封給老爺了，老爺的老爺還能收回去？”
“誰知道呢！以防萬一吧。”伯格又倒了滿滿一杯酒，一飲而盡，“再說，光靠咱們自己也種不過來那麼多的土地啊。領主老爺能養咱們這些農奴為他種地，咱們就不能再找一群人給咱們做牛做馬？”
瑪吉仔細想了想，覺得丈夫說的確實有道理。不過她想不明白，今早離開前丈夫還信心滿滿地表示將卡爾·福列送上絞架是趕走外鄉人的第一步，怎麼回來就變卦了？呃不，是變聰明瞭？
她丈夫顯然不願意解釋這個，而是將之歸結為自己的深謀遠慮。“不管怎樣，約翰·穆勒還有他那一家子是絕對不能呆在紐芬的。他們就應該和被趕出來後走另外一群路線的人一樣，這個莊園不收那個村子不要。瞧好吧，說不定哪一天咱們還會在路邊的草叢裡發現他們家的骨頭。只要凱瑟琳·穆勒還活著，咱們就有機會，讓他們全家身敗名裂。”
“對！凱瑟琳是把架在約翰·穆勒脖子旁的劍，劍柄握在咱們手裡！”瑪吉鬥志昂揚，但很快想到另外一種可能，“那……要是約翰·穆勒還跟上回一樣，寧可把自己女兒扔在村外等死，也要把自己摘乾淨，那怎麼辦？”
伯格滿不在乎地揮揮手：“哎呀你管那麼多幹嘛呢！那是他的種，他說不要就不要啦？蘇珊，去拿酒！”
“葡萄酒？”蘇珊問道，儘量壓抑。
伯格朝女兒叫喚：“你蠢嗎？麥酒！”
清澈的葡萄酒比麥酒貴上幾十倍到上百倍，看來伯格還沒喝糊塗。
蘇珊巴不得趕快遠離她的父母。
她的震驚就快隱藏不住了。早在搬到紐芬那一天開始，蘇珊就知道父母不喜歡穆勒先生，但她從沒想過自己的爸媽會想要殺死凱瑟琳一家。
雖然他們不打算直接動手，但把凱瑟琳一家趕出紐芬和殺死他們有什麼區別？而且爸爸媽媽也並不介意看到他們的屍體！
不行，一定得告訴凱瑟琳。打定主意的蘇珊使勁拍拍臉讓自己冷靜，然後盡力裝作沒事的樣子提著酒桶返回屋中。
但當她回來，父親卻以非常奇怪的眼神盯著她看。
“怎麼了？！”蘇珊故意沒好氣地提問。
略顯顫抖的聲音出賣了她的心虛。不過或許因為神經一直很大條，她的父母根本沒有注意到。
尷尬的時光最漫長。蘇珊感覺度過了好幾個春夏秋冬，父親才笑眯眯地對她說：“蘇珊，你今年十五了吧？該找婆家了。”
第十一章 舊失敗與新機遇
牧豬人夫妻慶功之夜的第二天，直到下午蘇珊終於找到機會不引起母親懷疑地出門。確定不會有某個狗腿子偶然瞧見跟父母打小報告的情況出現後，蘇珊直奔凱瑟琳的家。
等她到了，卻發現穆勒家一片混亂。穆勒先生坐在床上呼呼地生悶氣，穆勒夫人無言地站在一旁。