屋內桌倒凳翻，穆勒先生腳邊還扔著一條抽牲口用的鞭子。
“你有什麼事？”穆勒夫人首先發現她，問道。
“呃……我找凱瑟琳。”
穆勒先生立即喊道：“凱瑟琳不在。走吧！”
這顯然不是願意交談的節奏，於是蘇珊對凱瑟琳的行蹤沒有多問，行禮道別後乖乖離開了。凱瑟琳大概去河邊了吧，要麼就在紡織婆婆那兒？
蘇珊覺得有點兒不太對勁，於是在離開穆勒家的前門後先去房子後面轉了一圈。經過穆勒家的庫房時，她聽見了微弱的呻吟聲。
“凱瑟琳？！”多虧蘇珊動作快，及時捂住自己的嘴巴。“你怎麼在這兒？！”
從庫房內傳來悉悉索索的聲音。過了一會兒，頭髮蓬亂滿臉憔悴的凱瑟琳出現在視窗。
“出什麼事了？是你爸媽把你關在這兒的麼？”蘇珊確認周圍沒人後，壓低了聲音急切地問道。
凱瑟琳似乎不想多說話，只是問她：“你怎麼來了？”
“我過來告訴你我父母要對你們家不利。他們想把你們全家趕出紐芬村由我爸爸接任管家的職位。”蘇珊噼裡啪啦地說明來意，緊接著又問，“你到底怎麼了啊？”
“哦，那個啊，謝謝你……等會兒，你父親是誰啊？”
“你睡糊塗了麼？！伯格·布朗啊，牧豬人！”蘇珊急得跺腳。看來凱瑟琳果然病的不輕。
“哦，他是你父親。”牧豬人和瑪吉，這兩個找自己麻煩的急先鋒原來是一家子。凱瑟琳終於看清楚點兒門道了。
蘇珊不再追問，表示自己先去開門。庫房並沒有上鎖，只是用木棍在外面別住了而已。
凱瑟琳叫住了朋友：“算了。沒事，我挺好的。”
現在她很清楚蘇珊的父母和自己家屬於敵對關係。她過來報信肯定是瞞著她爹媽的，要是被父母知道她放了自己，那她就要兩頭不討好了。
“你倒給我說說，你哪裡好了？！”蘇珊擺出一副你不說明白我就不走的架勢，令凱瑟琳只有妥協的份。
於是凱瑟琳簡要地敘述了午飯後發生的事情。那雙布鞋在凱瑟琳外出刷碗期間被父親發現了。既然如此，凱瑟琳不再隱瞞，等之後徹底完工再給父親穿也是一樣的。結果父親兩眼瞪得像牛鈴，問她：“這什麼玩意兒？”
在簡單解釋了手工布鞋的用途和製作工序之後，父親突然發作，憤怒地質問她這個“惡魔的馬蹄鐵”還有之前的煎麵包等等都是從哪兒學的。在啞口無言的她想出解釋的託詞之前，父親命令她跪下並用鞭子抽打其背部，以這種方式“清除惡魔在你腦中的印跡！！”
蘇珊不懂：“啥叫納鞋底？”
“……”
凱瑟琳默。
雖然凱瑟琳並沒有在期望什麼，但在她敘述完後蘇珊的第一反應竟然是這個，不能不令她感到挫敗。
之前她一方面疑惑不過是一雙鞋子而已，父親為何如此生氣。另一方面也對父母的態度心灰意冷。現在看來，或許在這個時代的人眼中，她的確是個怪胎。
不過如果你真的愛一個人，不會在乎她是否是怪胎。當母親抓住她的胳膊把她拖進庫房關起來，凱瑟琳深刻理解了這句話的反義。
她真是想不明白穆勒夫婦腦子裡到底怎麼想的。因為她的穿越，也就是他們所認為的原身又回來了？不是已經解釋清楚了嗎？再說既然如此敵視自己，乾脆之前讓瑪吉得逞算了？難道只是單純地不想落人話柄？！
還有啊，他們不待見的到底是原身還是自己啊？
“你媽過來了。我先撤了哈！”
兩個小姐妹隔著小窗碰了碰手指，然後蘇珊以最快的速度從穆勒家附近消失。緊接著母親開啟了房門。