，挺時髦的。
Q頭也沒抬，看也沒看她一眼，沉默地烤肉。
苔絲又說：嘿，你一定聽到了我的話，除非你是個不會說話的啞巴。
Q依然沉默不語。他的眼睛盯著肉，肉發出滋滋的聲音，一股香味飄散開來。
苔絲又說：能給我們一點烤肉吃嗎？
Q一邊烤著，一邊翻著，然後他用刀子割下了烤熟的肉，塞進他自己的嘴裡。
埃裡克說：我就知道不行。
苔絲用力將玻璃門搖晃得發出巨大的聲響，她大聲說：嘿，這個怪胎，你究竟能不能放我們走，你說句話，你和他們是不是一樣？
Q終於抬起眼睛看了她一眼，他手上掛著許多金屬首飾，他的眼睛看過來的是否充滿危險和力量，他的鬍子隨著他發亮的沾滿動物油脂的嘴唇而上下起伏。他手裡的刀鋥亮發出寒光，他用刀子在那裡狠狠一刀刀剃肉。
然後他起身，高大的身軀，讓這兩個囚犯心裡發憷，她惹惱了他嗎？
Q將一塊布包塞進了縫隙裡，他就這樣一邊蹲著，一邊用眼睛左右掃著兩個囚犯。
他說：逃走只會死得更快。
苔絲看了眼掉進縫隙的布包，裡面散落出幾塊肉乾。
埃裡克連忙撿起一塊塞進嘴裡，他眉頭緊蹙，費力地拒絕，他根本咬不動，然後他呸得吐了出來，石頭一樣的東西，他可受不了。
苔絲也撿起一塊，她用力掰了掰，掰不動，她就用牙齒咬，可是她的牙齒因為咬繩子而受傷，所以她也吃不了。她和埃裡克相互看了一眼。她將沒咬過的肉乾扔出去：還給你，吃不了。
Q依舊默默吃肉。他吃完了之後，留了一些給其他人。
然後他撿起了肉乾，吹了吹灰塵，用布小心包好，揣入了自己的胸口。
作者有話要說：這次卡的時間比較長……默一個。
☆、Chapter45 V章修
坦克回來了；格林和愛倫也一起回來了，他們三個總是在一起；這一次他們收穫很大；他們用一個竹簍子拖來了很多罐頭。
埃裡克認識那個竹簍子，是那個又聾又啞的傢伙的。他有些疑惑。是的，非常疑惑。
坦克激動地說：這裡一定還有其他人；我們明明拿光了那個傢伙的罐頭；可是第二天他的拖車裡又多了很多新的罐頭；我們跟蹤了他很長時間；這個老傢伙就來回只在一條路上走，他又聾又啞又瞎，如果這些東西不是他自己拿的那麼就是別人給他的，這裡不僅有其他人，我們可能還會找到很多很多的罐頭食品。
坦克一口氣說完，氣都沒喘一下。Q坐在一邊收拾著自己的工具，沒事他就拿出來擦一擦，那些工具很乾淨，一塵不染，就像他梳理得整整齊齊的鬍子那樣。他確實是個很奇怪的人，別人長頭髮，剃鬍子，而他卻剔頭，蓄鬍子。就好像一個人的腦袋給長倒了。
愛倫和格林則沒有坦克的興致，他們飢腸轆轆，圍坐起來就吃烤蜥蜴肉。比起罐頭，他們更願意吃新鮮的烤肉。坦克對Q的冷漠態度十分不滿，他飛起一腳就將Q踢倒在地，Q什麼也沒說，用雙臂託著坐好。
坦克揪住他的衣領，眼睛死死盯著他，咬牙切齒的，他的拳頭舉在半空中，如雷霆萬鈞的錘子呼嘯著衝向Q的臉龐。在將要打到Q的瞬間，他的拳頭停了下來。
Q臉上的汗毛都能夠感受到剛才的那股風和衝擊力。他不打算躲。
坦克放開了他，似是生氣，卻又無可奈何地坐了下來，他開啟罐頭就吞。
Q盯了他一會，繼續做自己的事。
坦克說：忍惱了我，連你也殺。
Q不說話，拿起一根木頭，用刀開始削，他把頭削得尖尖的，彷彿沒有聽到。