馮妙如輕輕拍了拍她的肩膀，給予無聲的慰藉。
在圓兒進宮的日子裡，馮妙如思念孩子，夜間常常難以入眠。杏紅看在眼裡，疼在心裡，她雖膽怯，卻鼓足勇氣，每晚都守在馮妙如房外，輕聲道：“夫人，您要是睡不著，喚我一聲，我陪您說說話。”馮妙如心中感動，知曉在這難熬的時光裡，杏紅這份心意彌足珍貴。
話說太子府，自從翠羽接手管事之位後，府裡的風氣愈發井然有序。清晨，天才矇矇亮，她便如一陣風般穿梭在各個院子，督促丫鬟小廝們起身幹活。
見有丫鬟睡眼惺忪、動作拖沓，翠羽柳眉一豎，提高了嗓門：“都什麼時候了，還這般懶散！誤了主子們用膳，仔細你們的皮！”那丫鬟嚇得一哆嗦，瞌睡全無，趕忙加快了手腳。
灑掃庭院時，有個小廝偷懶，只草草掃了幾下便想矇混過關。翠羽眼尖，幾步上前，一把奪過掃帚：“瞧瞧你這掃的什麼地，敷衍了事！重掃，要是再不乾淨，今兒個就別想領月錢！”小廝面露懼色，忙不迭地返工。
膳食房裡，採買的僕役報賬時想虛報賬目，多撈些油水。翠羽聽完，目光犀利如鷹，直視那人眼睛：“我雖沒念過什麼書，但這賬目上的貓膩別想逃過我的眼，你老實交代，多報的錢去哪兒了？”僕役被盯得心虛，撲通一聲跪下，如實招供，翠羽當即按規矩嚴懲，自此沒人再敢在賬目上動手腳。
不過，翠羽也有細心的一面。她知道馮妙如喜靜，便特意安排人在夫人院子周圍灑掃時動作放輕；察覺杏紅照顧孩子辛苦，會悄悄差人送些滋補的點心過去，還嘴硬地說：“可別累壞了，小少爺、小小姐要是有個好歹，唯你是問。”
有一回，府裡新來了幾個丫鬟，不懂規矩，在走廊上嬉笑打鬧。翠羽聽到聲響趕來，本欲發作，見她們年紀小，又生生忍住，耐著性子訓誡：“這是太子府，不是你們鄉下撒野的地兒，規矩都得給我學好，要是再犯，可沒這麼輕易饒過。”新丫鬟們被訓得規規矩矩，此後做事謹小慎微。在翠羽的管理下，太子府上下各司其職，一片有條不紊的景象。
府裡有個叫錦兒的丫鬟，生得有幾分姿色，心眼卻頗多。她眼見杏紅得夫人看重，心裡便打起了小算盤，想著討好杏紅，借她之力往上爬。
平日裡，只要杏紅在院子裡，錦兒就跟個影子似的湊上前。有一回，杏紅坐在廊下給柔兒繡手帕，錦兒笑嘻嘻地端來一碟點心：“杏紅姐姐，這是我特意給您留的，您嚐嚐，可甜了。”杏紅推辭不過，只得道了謝接過。
錦兒順勢挨著杏紅坐下，眼睛滴溜溜一轉，開始小聲嘀咕：“姐姐，您瞧那翠羽，整日裡兇巴巴的，把大夥都嚇得夠嗆。就說前兒個吧，小蘭不過是打碎了個茶碗，她就扣了人家半個月月錢，也太狠了些。”杏紅聽著，微微皺眉：“翠羽姐姐也是為了管好府裡，咱們做事小心些就是了。”
錦兒卻不死心，繼續煽風點火：“姐姐您心善，可翠羽她未必領情。我聽說啊，上次夫人吩咐她給您挑些新料子做衣裳，她拖拖拉拉的，指不定心裡怎麼嫉妒您呢。”杏紅面露猶豫，輕輕搖頭：“不會的，翠羽姐姐做事向來利落，許是有事耽擱了。”
見杏紅不上鉤，錦兒仍不罷休。又一日，趁馮妙如帶著孩子們在花園遊玩，錦兒故意在杏紅面前佯裝委屈落淚：“姐姐，我不過是幫著小翠整理花草，不小心踩壞了幾株，翠羽就當著眾人面罵我，我這臉都丟盡了，姐姐您可得為我做主啊。”杏紅心裡有些不忍，正要開口安慰，馮妙如的聲音傳來：“這是怎麼了？”
錦兒心中一慌，趕忙擦淚。杏紅如實相告，馮妙如看向錦兒，目光清冷：“府裡的規矩大家都得守，翠羽按章辦事，你若犯錯，莫要怪罪他人。再者，杏紅事務繁忙，莫要拿這些瑣事煩她。”錦兒嚇得跪地求饒，自此，再