露西把這當作是個慚愧的靈魂等著儀式的救贖。
&ldo;仍是相當友善吧，據我所知。&rdo;
&ldo;極度友善。牧師訓誡的開場白，是一手用手肘支撐著，然後說：&l;呃，我的
朋友，今天真是個好日子。&r;每個出出入入的人互相握手。他們的讚美詩歌很像軍
歌。&rdo;她邊說邊想著浸信派教會的好處。她思忖了好一會兒，然後說：&ldo;在拉博路
上有好多普茲茅斯來的弟兄們‐‐&rdo;
&ldo;普利茅斯。&rdo;
&ldo;什麼普利茅斯? &rdo;
&ldo;我想你是要說普利茅斯來的弟兄們。&rdo;
&ldo;對，我就知道和海軍有關。而我來自普茨茅斯( 普茨茅斯為著名軍港。‐‐
譯者注) 。呃，我想在下星期天抽查他們一番，你想他們該不會是海軍，或是其他
什麼的吧? &rdo;
萍小姐是不這麼認為，戴克絲揮著帽子道了聲再會，繞到屋子的另一邊去了。
成群的學生，陸陸續續從校外禮拜回來。有的揮手，有的高喊，有的微笑，
用自己的方式打著招呼。即使是魯絲經過時，也高興地喊著：&ldo;萍小姐早安! &rdo;寶
兒和茵恩斯幾乎是最後到達，慢慢地走著，輕鬆沉著。她們走到窗前停了下來，仰
望著露西。
&ldo;異教徒! &rdo;寶兒對她微笑。
她們對錯過昨晚的派對感到抱歉，她們說道，但一定會有其他的慶祝會。
&ldo;我自己在成果展示結束後，也要辦個慶祝會。&rdo;寶兒說，&ldo;你會來吧，對不
對? &rdo;
&ldo;我會很高興參加。昨晚的戲劇如何? &rdo;
&ldo;還好，有可能更慘的。我們坐在克林&iddot;巴瑞後面。&rdo;
&ldo;誰是克林&iddot;巴瑞? &rdo;
&ldo;全英曲棍球偶像。&rdo;
&ldo;那麼，對《奧賽羅》一劇來說必是大大增光。&rdo;
&ldo;讓中場休息大大有趣。&rdo;
&ldo;難道你們不想看《奧賽羅》嗎? &rdo;
&ldo;才不! 我們想要看艾瑪&iddot;愛倫的新電影‐‐《燃燒的圍籬》，想都想死了。
片名聽來既熱情又真實，我相信，一定只是一場健康的森林火災。但是我父母覺得
晚間活動就是去觀賞戲劇，然後在中場時買一盒巧克力。我們只是不想讓他們老人
家失望。&rdo;
&ldo;他們欣賞演出嗎? &rdo;
&ldo;噢，他們愛死了。整個晚餐時就只討論這齣戲。&rdo;
&ldo;你們兩個倒真是一對，看其他人都像是異教徒。&rdo;露西有感而發。
&ldo;下午來和高年級一起喝茶。&rdo;寶兒說。
露西急忙說她下午要外出用午茶。
寶兒有趣地看著露西面帶罪惡感的臉色，但是茵恩斯嚴肅地說：&ldo;我們應該早
些開口邀你的。你在成果展示前不會走吧? &rdo;
&ldo;除非萬不得已。&rdo;
&ldo;那麼下星期日要不要和高年級一起用午茶呢? &rdo;