他們傾向於認為我完全知道他們的意思，而我不知道。不過我願意弄明白。
我見到了傑森（Johnson）兄弟、克里斯（Kris）和麥克爾（Michael）。他們是羅伯特？泰勒租戶裡有名的汽車維修工和老混混兒。他們都將近四十歲，身材消瘦，娃娃臉，而且他們總是帶著樂觀向上的表情。克里斯曾一度是棒球界的希望之星，後來由於傷病而退役；麥克爾曾是一位不得志的音樂家。現在他們都想找一份全職工作，但是也都找不到穩定的職位。他們的生活歷程一直都夾雜著吸毒、街頭詐騙、獄中時光和無家可歸。對他們和其他那些像他們一樣的失業人士來說，這個計劃區是一處避難所：熟悉的自家勢力範圍和至少一點點的機會。 。 想看書來
第三章 罩著我的人（9）
這些天，傑森兄弟在羅伯特？泰勒之家附近的各處停車場修理汽車。儘管是這一街區的龍頭老大，但是克里斯和麥克爾還得要和“一百塊”打交道。因為他是當地汽車維修貿易名義上的管理者。“一百塊”有時候自己不做維修工作，他要是太累了，就會把活兒轉包給像傑森兄弟這樣的人。他會從中賺取一點提成，同時讓幫派知道傑森兄弟是在他的允許之下工作的。
克里斯和麥克爾開了一處店鋪，地點位於連邦大街上一個遍地都是垃圾和碎玻璃的停車場的一角。沿街向下大約二十碼，在一處開放型消防栓旁邊，他們還開了一家洗車店。傑森兄弟總是會吸引一群人。
“你想讓我聊聊？”克里斯問我，“那你就要給我找點活兒，找個顧客吧！”
我很樂意從命。我走到聯邦大街的中央，幫助他們打旗號攔車。然後克里斯就去對付司機。他會問，“你要洗車嗎？”或者，“太太，你的剎車好像有異響了，不如下車讓我來看一下吧。”克里斯和麥克爾會纏著司機，直到他們停車並同意檢查自己的車輛。如果那樣不奏效，兄弟倆中的一個就會吸引司機的注意力，另外一個去給車胎放氣。他們喝得啤酒越多，就越有創意。
在一個炎熱的夏天傍晚，的一個高階頭目“排骨佬”駕駛著一輛鮮綠色的雪佛蘭美宜堡前來洗車。美宜堡似乎是混混兒的首選車型。在“排骨佬”之後，是一排等著清洗的轎車，絕大多數都是經典的幫派車型——美宜堡、隨想曲、林肯城市，而且都配著閃亮的輪轂和明豔的噴繪。
“我們每週都得洗他們的狗屎，”麥克爾咕噥著，“我們能怎麼辦？”顯然，幫派是以免費洗車的形式在向他們兄弟抽稅的。他提了一桶肥皂水並喊克里斯過來幫忙。但是克里斯正埋頭於一個顧客的汽車引擎蓋裡，回喊道他正忙。所以我主動提出幫忙。
當“排骨佬”看到我拿著一塊乾淨的抹布在忙活時，幾乎笑彎了腰。“哦，該死！他接下來就要搬來和他們同住了！”他說，“嗨，甜心兒，你們付給這位教授多少工錢？”
“一個子兒也不給，”麥克爾（明顯他就是甜心兒）回答說，“我正在給他上課呢。”
這讓“排骨佬”笑得更厲害了。“排骨佬”和我相處得很好，而且和其他幫派成員不同，他會定期跟我談話。他當時正在上肯尼迪—國王（Kennedy�King）大專，一所市南部的社群大專，主修會計，所以讓他主管幫派的賬目。“排骨佬”有兩個健談的、早熟的孩子，他自己則一幅書呆子相：戴著寬大的金屬框眼鏡，總是帶著一個筆記本（我在後來得知，裡邊記錄著幫派的賬目），並且總是詢問我有關芝大的生活。“希望它比我待的地方更難，”他說，“我得了許多A，並且我到目前為止也不用付錢給任何人！”
克里斯工作的停車場那邊發生了一場騷亂：他跟一個顧客打了起來。即使從遠處，我也能看到克里斯頭上的青筋畢露。他不斷試圖抓住另外那個男人的脖子，而