哥，還記得我麼？”
李二哪裡認得出來，頓時有些摸不著頭腦，倒是櫃檯後面的王管事正巧轉了出來，細細打量了楊么一眼，笑道：“姑娘好，小李，這就是前幾日來問潭州驛站的那位小姑娘。”
李二驚了一跳，左看右看，方紅著臉結結巴巴道：“這位姑娘……小姐，我……小人一直沒認出來。”
楊么向王管事施了一禮，笑道：“大叔貴姓，小女子姓楊，今日特來謝過大叔指路。”又向李二感激道：“小哥貴姓？那日蒙小哥指教，今日特來拜謝。”
李二連連擺手，侷促道：“不值得什麼，小人叫李二，小姐叫我全名就是。”
王管事呵呵而笑：“楊姑娘有心，鄙姓王。”
楊么笑道：“李二哥客氣了，小女子原是鄉下來的，哪裡是什麼小姐，家裡排行老么，李二哥喚我么妹就是。”說罷雙手捧上糕點，向王管事與李二道：“小小心意，不成敬意。”
王管事到底是外頭跑見過一些世面的，客氣兩句，見楊么堅持，便接過糕點，一斤留給李二帶家去，一斤拆開給眾夥計分食。又端了店裡的板凳，請楊么坐下歇息。
此時眾夥計大半下工回家，只有逢值的幾個守在外頭，店裡剩下王管事、楊么、李二三人，王管事催著李二帶了糕點回家吃飯，自家一邊當值，一邊陪楊么述話。
王管事笑道：“楊姑娘看來是尋到貴親了？”
楊么點了點頭，回答道：“多謝王叔掛心，已經尋到了。”楊么隨意看了看，貨站裡堆著盡是西域、東北來的各式氈、毛、皮貨等物，不由問道：“王叔，貴商行的貨是要運到哪裡？”
王管事看了楊么一眼，指了幾處，道：“一批泉州、一批廣州，還有一批要達至上海。”
楊么眼睛一亮，探問道：“王叔，貴商行在泉州也有分店麼？”
王管事笑道：“潭州五大商行聯合，在泉州、廣州、杭州、上海、揚州等朝廷設了市舶司的港口都開了分店。姑娘可是要去泉州？”
楊么見被這精明管事揭破心意，順水推舟，微微一笑，問道：“王叔說的正是，正要請教王叔，泉州城裡商家可需要通曉藏、回、蒙、天竺語的通譯？”
第九章 雪中送炭
聽得楊么的問話，王管事有不免愕然，探試著問道：“姑娘的貴親有此才能？”
楊么搖搖頭，爽聲道：“王叔，是小女子粗通四族商話，想著若是去泉州，找個餬口的路子，還請王叔指點一二。”
王管事雖覺此事有些蹊蹺，思索片刻後仍答道：“如今色目商人在生意場裡最是勢大，咱們這些漢商都會說幾句回回語，蒙古語是官話，也是能說的。但是會天竺語和藏語的就少了。泉州分店主掌與各族商人的交易，我時常聽得那邊的管事抱怨因為語言不通，吃了中間人的不少虧，想來姑娘若是確能與天竺、藏人說事，餬口是不難的。怕的是……”
楊么站起來，施了一禮，懇切道：“還請王叔賜教，小女子萬分感激。”
王管事連忙擺手，不受楊么的禮，嘆道：“怕的是，你雖是會說這些話，卻未必是業裡行話，急切間上不了手，若沒有一個師父帶你，是不成的。”
楊么想了想，道：“王叔，教我語言的師父是常和各族商人打交道的，你且聽聽。”說罷，認真說了幾句裡討價還價的回回語，那王管事眼睛一亮，也嘰哩咕嘟說起來，兩人對答了一會，王管事又一變，開始說蒙古語，楊么不慌不忙地接上。
如此這般說了一會，王管事笑道：“姑娘放心去罷，泉州總少不了姑娘一口飯吃的。”
楊么大喜稱謝，王管事猶豫一會，又道：“如姑娘不嫌在下囉嗦，還有兩句良言奉上。”
楊么忙道：“王叔切莫如此