事就知道我是她的妻子，所以他不允許別人弄傷我。”
“這個……”趙矜為他們一家子複雜的關係而頭痛。
“不過，妹妹還是壞得很，她偷偷地欺負我。有一次，她在我坐的地方扎針，刺我的屁股。痛死我了，她就咯咯笑。我就發誓，將來一定要……”
“一定要……”
“一定要勾引一個厲害的男人，讓他把我搶去做妻子。我要借他的力量把父親殺了，把妹妹捉住。那時候，我要拿一百根針刺她的屁股。”
“噗！”趙矜笑噴。難怪就連穆罕默德都說“**好”、“大姑娘逗人開心”。有些伶俐的少女，跟她們說話真是有趣。
“好吧，我支援你報仇。”趙矜半開玩笑道：“那麼，你妹妹將是我這裡最年輕的宮女。你拿一千根針去刺她，我也不反對，不過，請不要拿火鉗子。太殘忍了。”於是趙矜把艾婀麗珂和她選中的三名侍女帶到一邊，讓宮女們給她們戴上玉鐲子，就算定下了她們是宮裡的人。又多給了艾婀麗珂一雙小號的鐲子。
��
【以上，一個活潑少女的形象已經漸漸出來了。這是舊版所不具備的描繪能力。女角有形象了，書就開始有香豔的感覺了。】
��
次日，趙矜令人放了孛氏兄弟，訓導他們一番，告訴他們以後要好好學習本朝法律，不能再搞任意胡為的一套。然後，讓他們帶著所有的少女，回澤州送還家人。包括艾婀麗珂等五名被選中的少女，也讓孛氏兄弟帶回。因為艾婀麗珂年齡不足，先送回去，明年再納。到時還要舉行一場盛大的慶典呢，讓全國所有人都知道，‘天可汗’納了突厥妃子，和同為一家了。
不料艾婀麗珂知道了自己要被送回，卻不高興，徑自闖入大王的寢宮來見趙矜。從來沒有人敢這麼闖，宮女們措手不及，沒有阻擋住。艾婀麗珂遂直入臥室。趙矜還沒起床，忙不迭地穿衣：“怎麼了？”
“你要把我送回去？”
“是啊。這是法律。”
“法律嗎？不要假惺惺了。”艾婀麗珂在床沿上坐下，把帽子摘掉，把外袍一下子脫了。
趙矜大驚：“你要幹什麼？我怎麼假惺惺了？”
艾婀麗珂不回答，只說道：“你難道連個十歲的孩子都不如？我那個弟弟在被你的將軍殺掉之前，都已經會趁著我睡著的時候，爬到我的身上，咬我的奶�子。”
“噗！”趙矜剛喝了一口宮女端過來的漱口茶，頓時真的噴了。
��
【這樣的筆墨將讀者帶入那個時代的生活，頗有些栩栩如生了。新版之中，五六十回之後，作者已經開始分化描繪各個種族人群的生活，展現突厥、東斯、阿拉伯等各種風情，這是一大進步。】
【再看下面這一個段子。《異域縱橫記》充滿了輕喜劇色彩。五六十回以後，拋棄了舊版的負擔，發揮得更加出色了：】
��
使者是個中國漢人後裔。亞塞拜然受到絲綢之路的影響，有中國人遠道經商至此，有的還娶了當地女子，定居下來。
炎漢國王趙矜接見使者，只聽使者說道：“我王聽君，強。君徵多國，降。我王誠與君，結盟。嫁公主與君，夫人。”
趙矜聽得幾乎汗下。沒辦法，這使者祖輩雖是漢人，在西方久了，漢話說得那簡直不是漢人能聽懂的。趙矜整整聽了三遍，才悟出這是什麼意思，控制住自己想要大笑的面肌，認真嚴肅地問道：“汝之尊姓大名，何？”
使者想了一想，明白了，遂答：“我之尊姓，王。大名，哈桑。”
“哦！原來是王哈桑閣下。哈桑何意也？”趙矜跟他友好地攀談起來。
“哈桑乃是，俊。”
“哦！那麼請允許我