伍裡的成員都很早起床，倘若連他們都還沒有開始活動，就代表現在的時間還非常早。
「那不妨再睡一下吧。」
翠蘭聽從利吉姆的建議打算再次躺下時，利吉姆出聲喚她。
「不是那邊，來這裡。」
利吉姆指指自己的右側，而非中間隔著拉塞爾的另一端。
於是，翠蘭在地鋪上悄悄移動，然後窩進利吉姆的右側臂彎中，她有點拘謹地靠著利吉姆，利吉姆則像裹住似地環抱著她。
「……你會覺得不安嗎？」
利吉姆呢喃地問道。
翠蘭輕輕地搖頭，小聲地表示不會。
大約一年半前。
翠蘭以唐的公主（皇帝的女兒）身分嫁給吐蕃王利吉姆。
回溯到這場婚禮的三年前，當時吐蕃提出迎娶公主的要求遭拒，因此派兵進攻唐的領土松州，並以武力要求再次與唐交涉。皇帝李世民表面上應允吐蕃，事實上，卻是將自己的侄女翠蘭送上和親之路。
儘管這是一樁為求兩國和平、甚至暗藏內幕的政治聯姻，翠蘭卻與利吉姆兩情相悅。
她與利吉姆前妻蒂卡兒所生下的孩子拉塞爾之間，也建立起如同真正母子般的信賴關係，一家三口在東吐蕃的王都擦宿過著平穩的日子。
然而，自從住在西吐蕃王都雅隆的松贊？乾布王表示想見翠蘭之後，一切便產生了劇烈的變化。
松贊？乾布王——
他身為利吉姆的父親，也是將吐蕃建設成足以媲美唐的大國之王。
據聞，不惜訴諸武力也要與唐公主和親一事也是他的策略，他打算透過公主的居中協調，經由正當管道輸入唐的優良文物。
為求實現這個理想，所以吐蕃希望能得到真正的公主，松贊？乾布王甚至還曾為此命令臣下暗中進行調查。
就這樣，吐蕃大臣桑布扎與宰相噶爾都知道了翠蘭並非正牌公主的事實。
利吉姆分析事情已經無法隱瞞，於是決定趁這次前往雅隆的機會，向松贊？乾布王坦承翠蘭其實只是唐皇帝的侄女。
翠蘭完全支援利吉姆的決定。
當然，在見到松贊？乾布王之前，心中的不安是不會消失的，然而比起煩惱不知還能隱瞞多久，如今的情況反而讓她輕鬆不少。
「利吉姆……」
「……思……？」
翠蘭出聲呼喚利吉姆，但是他的聲音有點含糊。
看來他雖然尚有意識，其實已經進入睡眠狀態了。
「沒事。」
翠蘭小聲地回答，然後埋入利吉姆的胸膛。
「實在太不像話了。」
噶爾不悅的低語讓翠蘭有點瑟縮，並慢慢咬下嘴邊的烤餅，冷掉的烤餅變得有點硬，使得塗在上頭的奶油無法融化，徒留一股討厭的餘味在口中。
翠蘭忍不住皺起眉頭，不過眼尖的噶爾馬上注意到她的表情變化，並且予以追擊。
「我想您應該也很清楚，這是自作自受。」
「我知道。」
翠蘭老實地點頭。
她在一大早莫名醒來後，又在利吉姆懷中再次入眠，結果這次居然睡過頭。雖然利吉姆已經清醒，卻依然將翠蘭抱在懷中，暫時躺在帳篷裡。前來請他們起床的侍女，看到利吉姆那副模樣也只能保持沉默，然後就安靜離開。也多虧這樣，直到噶爾氣呼呼地跑來怒吼為止，翠蘭都得以像個發育期的孩子般盡情沉睡。
不過，她也明白自己的行為並不可取。
現在他們正在前往雅隆的路上。
隊伍移動須有一定的進度，因此侍女和士兵必須手腳利落，絕不能耽誤到預定行程。他們必須拆解帳篷堆放至犁牛背