她起身離席。
「哇，小潑婦被惹毛了，記得回去刷牙喔，要不然嘴巴會好臭。」邵恩新人來瘋似的挑釁著。
「恩新，思詠的壞脾氣有一半是你惹出來的。」張錯說。
「阿錯，你這麼說不公平，拾翠沒有惹她，也不見思詠收斂多少，還不是看到黑影就亂開槍。」
馮拾翠怯怯的看著，真不習慣自己成為爭吵的起火點。
「拾翠，你不要生氣，思詠表姊就是嘴巴不饒人，快吃，馮奶奶每天都會讓廚子做好多新鮮的東西，你在美國一定不常吃到。」張士傑向她眨眨眼。
「謝謝。」她羞赧的一笑，看看張錯，又低頭安靜。
「喏，這給你，張家的男孩很不貼心，光會動張嘴招呼人，也不會幫人服務一下，亂沒誠意的。」邵恩新夾了一大口菜，放在她空蕩蕩的碗裡，「慘的是，有人連動嘴都懶。」他眼一飄，瞥向沉默的張錯。
「謝謝。」她的臉埋得更低了。
張錯依然故我，反正面對邵恩新的揶揄，他早習慣了。
他依然俐落的夾菜品嚐，手法之精準，就像他在下棋時那麼的穩操勝算，只不過他吃完飯就消失了，害馮拾翠拚命的往外頭看去，就為了找尋他的身影。
「阿錯雖然話不多，但他還不至於孤僻或目中無人，你不用怕。」邵恩新說。
「對，大哥在圍棋的領域造詣非凡，生性卻比較內斂寡言，但是他對人很好的。」張士傑補充說。
「士傑，沉默跟圍棋造詣無關，你這麼說是拐彎指我棋藝不佳嗎？」邵恩新發出嚴正抗議。
「人要多心我有啥辦法。」他不在意會惹毛恩新，反正他就像思詠表姊說的，真像是隻野猴子，一激就惱，偶爾戲謔一下猴子也不為過。
馮拾翠又忍不住探看外頭一眼。她沒有怕張錯，只是很想多看他一眼。
她沒有搭話，安靜的扒著碗裡的白飯。
那天夜裡，她輾轉難眠，外頭爸爸、媽媽還在遊說著奶奶一道去美國，偏偏奶奶說啥都不肯，只是一直強調誓言的重要性。
她不懂奶奶口中的誓言是什麼，倒是腦子裡萌生一個荒唐的念頭，倘若奶奶不去美國，那麼她也要留在臺灣跟奶奶作伴。
二話不說，她扯開棉被，拉開和室的門。
「拾翠，睡不著嗎？」
搖搖頭，她在奶奶身邊坐下，「奶奶，你真的不希望跟拾翠到美國去嗎？」
「我的小翠啊，奶奶在這兒住了一輩子，美國是年輕人的天堂，不是我這老太婆去的地方。」
「那我留在臺灣陪奶奶，我想要留下來。」她的語氣堅定。
她的話在三個大人心中炸出一個窟窿。
「啥？」馮奶奶傻了。
「拾翠……」馮家父母也愣了。
「爸、媽，我想跟奶奶留在臺灣，有我陪著奶奶，你們就不用擔心奶奶一個人會孤單，奶奶在張家的天豐棋院當管家，我就當小管家。」她漾著開朗的笑容。
「拾翠，管家的工作很辛苦，況且你還有學業。」馮奶奶說。
「舍翠，你不是想學畫圖？將來還要成為一個插畫家的。」馮父提醒她。
「臺灣也可以唸書、學畫啊！留在臺灣，爸爸就不用擔心我的國語學不好了，說不定過不了多久，我連臺灣話都可以說得流利呢！而且我也想學圍棋，我覺得圍棋比西洋棋神奇多了，就只有黑白兩色的圓子兒，沒有尊卑大小的差別，一視平等的較勁著，這比西洋棋還叫人沉迷。」
馮拾翠的眼神發亮，那璀璨的光芒在細小的眼縫下發出強光，讓在場的三個長輩都震懾。
「小翠……」
那一夜，三個大人都為難得睡不著覺，沒