肩，“我就去找迪安老大夫。”她已經沒有剛才那麼激動了，而且還儘量裝得心裡很平靜的樣子。“對不起，我剛才叫你奸細，叫你傻瓜，我不瞭解情況。你這樣幫助艾希禮，我非常感謝你不過我還是看不起你。”
“我喜歡坦率謝謝你對我這樣坦率。”瑞德向她鞠了一躬，嘴角往下一撇，露出愉快的微笑。“你從後門趕快走吧，回來的時候，要是發現周圍有軍隊的跡象。就別進來了。”英迪亞又痛苦地看了艾希禮一眼，披上披肩，輕輕地跑過走廓，到了後門，悄悄地消失在黑夜之中。
“巴特勒先生，弗蘭克怎麼樣了，他在哪兒？”蘇倫焦急的問。
“對不起，肯尼迪太太，他頭部中了一槍，已經死了。”瑞德平靜地說。
蘇倫一下子暈了過去。斯嘉麗趕忙扶住她讓皮蒂姑媽幫忙安置好，便又回來幫玫蘭妮的忙。
“你放心，〃瑞德說，聲音裡帶著一點譏諷的語調。“他死不了，現在你去把燈接過來，給威克斯太太照著，我得讓阿爾奇辦事去。〃
阿爾奇隔著燈看了瑞德一眼：“我才不聽你指使呢。〃他頂了一句，把煙順從嘴的一邊倒到另外一邊。
“你要聽他的吩咐。〃玫蘭妮厲聲說，〃而且要立刻照辦。巴特勒船長讓你幹什麼，就幹什麼。斯嘉麗，把燈接過來。〃
斯嘉麗走上前去，把燈接過來，這時艾希禮的眼睛又閉上了，他的胸膛全露在外面，起來得很慢。下去得很快，玫蘭妮慌張的小手止也止不住，血還是從她手指縫裡往外流。斯嘉麗好像聽見阿爾奇咚咚地走到瑞德跟前，還聽見瑞德很快地小聲對他說一了些話，但她聽不清，只聽見瑞德開頭小聲說：“騎我的馬……在外面拴著……趕快去。〃
阿爾奇含含糊糊地問了一個問題，斯嘉麗聽見瑞德回答說：“原來的沙利文農常袍子都塞到最大的那根菸囪裡了。你找到以後，就燒掉。”
“嗯。”阿爾奇應了一聲。
“還有兩個人在地窖裡，你要儘量想辦法把他們捆到馬背上，送到貝爾家後面的空地上，就是她家和鐵路之間那塊空地。你可要小心，要是讓誰碰上和看見，咱就都得一塊兒被絞死。把他們放到空地上以後，就把□□放在他們身邊還是放在他們手裡吧。來把我的槍拿去。〃斯嘉麗遠遠望去，看見瑞德把手伸到後襟底下，抽出兩支□□，阿爾奇接過來，就別在了腰裡。
“每支槍都要放一槍，讓人家一看就認為這是一場決鬥。你明白嗎？”
阿爾奇點點頭，好像這才全明白了。一種敬佩的眼神不由得從他那冷漠的眼睛裡流露出來。
瑞德趕緊走到床前，他這個大個子走起路來倒像貓一樣輕巧。
“把燈拿穩點，斯嘉麗，你不想把威爾克斯先生燒死吧，玫蘭妮小姐〃玫蘭妮抬頭看了看他，好像一個聽話的小兵在等待命令，當時情況太緊張了，她也沒注意瑞德第一次這樣稱呼她，只有家裡人和老朋友才是這樣稱呼她的。
“對不起，我是想說，威爾克斯太太……〃
“唔，巴特勒船長，不要說對不起，如果你去掉小姐二字，光叫我玫蘭妮，我會感到很榮幸。我覺得你就像是我的我的哥哥，或者或者是我的表哥。你又寬厚，又能幹。我怎樣才能好好地感謝你呢？〃
“謝謝，〃瑞德說，他感到一陣不好意思。〃我不該這麼冒昧，不過玫蘭妮小姐，〃他用一種包含歉意的語調說，“很抱歉，我剛才不得不說威爾克斯先生在貝爾沃特琳賭場，對不起。我說他和另外一些人去了這樣一個一個可是我離開這裡以後，得趕緊想個主意啊，於是我就想出了這麼一個計劃。我知道，我說的話他們是會相信的，因為我在北方佬軍隊的軍官中有那麼多朋友呀。使我受寵若驚的是他們向乎拿我當自己人看待，因為他們知道