我在本地人當中是………你看，我今天晚上一開始就在貝爾的酒吧裡打撲克。有十個向北方佬軍隊的軍官能證實這一點。貝爾和她那些姑娘們更會情願不顧臉面地扯謊，說威爾克斯先生和另外幾個人都是整個晚上在她們樓上的，她們的話，北方佬也會相信的。因為北方佬就是這麼怪，他們想不到這個這個行業中的女人也會極為忠誠，或者說有強烈的愛國心，這些今晚自稱開會的人究竟在哪裡，亞特蘭大的正派女人無論說什麼，北方佬也不會相信，但是他們相信那些那些花花姑娘說的話，我想，有了我這個投敵分子和十幾個花花姑娘所作的保證，也許能有希望讓他們幾個人逃脫。〃瑞德說到最後幾句話時，臉上露出了冷笑，但是他一看玫蘭妮是以充滿感激之情的臉相迎，他那冷笑的面孔也就消失了。
“巴特勒船長，你真能幹！只要能救他們的命，即便你說他們今天晚上在地獄裡待著，我也不會計較。因為我知道，其他一些重要的人也知道，我丈夫從來不到那種可怕的地方去！〃“不過〃瑞德感到不大好說，〃事實上，他今天晚上的確去過貝爾那裡。〃玫蘭妮冷漠地直了直身子。
“我永遠也不相信你這種謊話！”
“玫蘭妮小姐，請聽我解釋一下，今天晚上我趕到沙利文舊址以後，發現威爾克斯先生受了傷，和他在一起的有休。爾辛、米德大夫，還有梅里韋瑟老先生和軍隊一交鋒，有些人就四散奔逃，沒走的就來到沙利文舊址，把袍子藏到煙囪裡，也來看一看威爾克斯的先生傷勢如何。要不是他受了傷，我們就都會逃到得克薩斯去了。可是他不能騎馬走長路，他們也不願意離開他。這就需要證明他們當時不在現場，而是在別的地方。因此我就帶他們走後門來到貝爾沃特琳那裡。〃
“我明白了。我剛才說話太冒失，請你原諒，巴特勒船長。現在我明白是有必要帶他全到那裡去的，不過巴特勒船長，一定有人看見你們進去吧！”
“沒有人看見。我們是走自用的後門進去的，這後門對著鐵路，總是黑黑的，而且是鎖著的。〃
“那你們是怎麼？〃
“我有鑰匙。〃瑞德直截了當說。他和斯嘉麗的目光正好相遇。
等玫蘭妮完全意識別這句話的含義時，她覺得很不好意思，手也不聽使喚了，那毛巾就完全從傷口上滑開了。
“我並不是有意追問〃她含含糊糊地說，她那張白臉也紅起來，一面連忙把毛巾挪回原處。
“我不得不對一位太太說這樣一件事，我感到遺憾。我見到貝爾，跟她說明了情況。並給了她一張名單，把今晚出去活動的人都列在上面了，要求她和她那些姑娘們證明這些人今天晚上都在她們那裡。後來我們出來的時候，為了更引起人們注意，她把在那裡維持秩序的兩個打手找來，把我們拖下樓來，我們自己彼還在廝打，他們拖著我們穿過酒吧間，把我們推到大街上，說我們酒後胡鬧，擾亂了這個地方的秩序。”瑞德回憶當時的情景，笑了笑，又接著說：“米德大夫裝醉裝得一點都不像，到這種地方來，他就已經覺得有失體面了。但是亨叔叔和梅里韋瑟爺爺裝得像極了。要是沒有他倆，這出戏要大為遜色。他們好像興致勃勃。梅里韋瑟先生演得很認真，恐怕把亨利叔叔的眼睛打青了。他〃
後門突然開了，英迪亞走一進來。後面是迪安老大夫。他那長長的白髮亂蓬蓬的，他的舊皮包在披肩底下翹著。他微微點了點頭，但沒有跟在場的人說話，馬上揭開了蓋在傷口上的毛巾。
“稍高一點，沒有傷肺，〃他說〃要是沒有打斷鎖骨。問題就不嚴重。多拿幾條毛巾來，太太們，要是有棉花，也拿一點來，還要點白蘭地。〃瑞德從斯嘉麗手裡把燈拿過來，放在桌上。玫蘭妮和英迪亞跑來跑去，拿大夫要的東西。
“這裡人多你也插不上手，