hambhala’不過語言學中所說的‘聲義轉換’的另一個典型例子罷了。”俄語教師發言了：“香—巴—拉—Shambhala，都運用了母音a，而我們知道a 是基礎母音，是聲帶震動第一自然發音，世界上所有的語言字母表首元字母都是a，也因為她是最美麗的聲音。我認為Sham—bha—la所構成的子音 ＋ am的鼻音 ＋ 子音bha ＋ la，這樣的開口音，所造成的美感，足以使其在傳播中催發人類思維產生其聲音以外，或者說字外的意義。另外一個典型的例子是，西藏藏傳佛教喇嘛的六字真訣，‘唵、嘛、呢、叭、咪、吽’”俄語老師語出驚人。
…
真是一言聳聽，駭世驚俗！
…
果然不愧語言教師啊！
…
“噢？！” 始料不及！
“啊，呵呵，哈哈哈哈！”兩個專家發出了驚歎，會心的大笑，然後是沉默。
…
保羅的地圖與“香巴拉”有關係嗎？
…
長生不老？朝拜進香？
…
一片沉默！
…
…
注①《拉薩和衛�