�釵�艘豢諂��聰烀帕濉�
門立刻開了，佩妮站在那裡，穿著一件式樣簡潔的淺橙色上衣，目不轉睛地看著闊別三年的女兒。達莉亞的聲音都顫抖了：“你好，媽媽。”佩妮伸手捂住胸口，喘息著往後退了一步，弗農的聲音從客廳裡傳來：“怎麼回事，佩妮？”片刻之後，穿著皮夾克和牛仔褲的達力從客廳裡走出來，震驚地停下了腳步。
“你好，達力。”達莉亞從沒想過長大後的達力會是這個樣子，虎背熊腰，差不多跟門框一樣高，一頭燦爛的金髮剪得短短的，顯得乾爽利落。最重要的是，他臉上已經沒有了從前那種蠢笨的表情。三年不見，達力就從只會調皮搗蛋的小混蛋長成了神情沉穩的大男孩，簡直像換了個人一樣。
“你好，達爾——達莉亞。”達力結結巴巴地說著，不小心叫起了她的小名，一下子漲紅了臉，“快進來吧。”他們走進屋裡，韋斯萊先生向佩妮脫帽致意，他兩週以前就和金斯萊一起來拜訪過這家人了。
弗農正在客廳裡踱來踱去，為即將到來的遠行而心神不寧。當他又一次轉過身，看見達莉亞跟著達力走進來時，表情活像看見了鬼一樣。他的大臉漲成了醬紫色，幾乎皺成一團。“你好，爸爸。鄧布利多同意——不，是我自己想來看看——在你們出發去遠東以前，送別。”達莉亞緊張得話都說不利索了。“我，我去倒杯茶。”達力喃喃說著，逃也似的衝進廚房。屋裡一片寂靜，只能聽到掛鐘滴答滴答響，彷彿又回到了三年前的那一天。
弗農的小眼睛在達莉亞身上上下打量著，又看了看韋斯萊先生，這才勉強壓制住自己的火氣。鑑於韋斯萊先生上上次的拜訪毀掉了他的大半個客廳，他實在沒有勇氣再跟巫師起衝突。
“別以為我們都走了，房子就能歸你！”他從牙縫裡擠出這句話，怒氣衝衝地看著達莉亞。達莉亞楞了片刻，忽而笑起來：“我從沒有過這樣的指望，爸爸。既然您連學費都不肯替我付，我怎麼還敢肖想您的房子呢？”
弗農喘著粗氣，弓起肩膀，幾乎要說出什麼不理智的話來了。幸而達力端著兩杯熱茶走出來，不太自然地招呼他們喝茶。佩妮忽然哭了起來，衝過去摟抱住他：“多——多麼可愛的孩子，我的達達小寶貝……還會讓客人喝茶，真——真乖……”
韋斯萊先生皺起眉，看了看達莉亞，後者還是一臉平靜的笑容。又一陣門鈴響起，海絲佳？瓊斯和德達洛？迪歌來了。他們將護送德思禮一家開車到郊外，然後幻影顯形到遠東，金斯萊已經把麻瓜方面的手續都辦妥了。
弗農滿臉狐疑地掃了達莉亞一眼，她立刻意識到自己該到外面去，以免他因為疑心她對房子圖謀不軌而耽誤行程。很快，她就像三年前一樣站在了女貞路4號的草坪上。“再見，一路順風。”她揮著手，努力保持著笑容。然而達力在弗農的車子前轉過身來，嘴巴微微張著，看向她：“你不跟我們一起走嗎？”
“我還得繼續完成我的學業，達力。”達莉亞微笑著說，聲音綿軟柔和。佩妮的手指在提包的搭扣上滑了一下，但她沒有抬頭。“那就再見了，走吧達力。”弗農咆哮著，要他的兒子趕快上車。達莉亞注視著那雙和她一模一樣水汪汪的藍眼睛，露出甜甜的笑容：“我可能會考那邊的浸會大學，到時候見，D哥。”
“再見，達爾。”達力低聲說著，向她揮動那隻粉紅色的大手，轉身上了車。佩妮楞了一下，也跟著走過去。“再見，媽媽。”達莉亞說。佩妮停住腳步，回過頭來，用那種古怪的目光看著她的女兒。達莉亞站在原地甜甜笑著，已經快要撐不住了，有什麼東西一直在她眼底翻滾著。
“再見，祝你——平安。”佩妮打了個哆嗦，似乎被自己的話嚇著了，扭頭坐上車。達莉亞猛地轉過身去，蓄謀已久的淚水終於奪眶而出。直