時就火冒三丈：“學不會就用鞭子抽，到了這裡還嬌生慣養呢？”
於是乎，神奇的一幕就出現了，流放者抽打耕牛，士兵抽打流放者。
“不準用力鞭牛，牛比你們精貴！”士兵們憤怒揮鞭。
大名鼎鼎的才子冒闢疆，此刻就在學習催牛翻地。沉重的曲轅犁，他根本就握不穩，前進時總是東倒西歪。也摸不清牛的脾氣，經常搞得耕牛不願勞作。
由於耕牛數量不夠，更多的流放者，只能用人力翻地。
冒闢疆在冬天大病一場，此時身體剛剛利索。不願聽話的耕牛，不斷喝罵計程車兵，都讓他感覺無比委屈，幹著幹著就眼淚往下滴。
他很想作詩一首，表達自己的憤懣，但軍士根本不給他機會。
副官騎馬奔來：“都護，有軍校生報道！”
李正此刻一肚子火，沒好氣道：“帶他去登記編營，跟我說這些做甚？”
副官說道：“來的是張都督之子。”
“張鐵牛家的小混蛋，來我們這裡了？”李正非常驚訝。
在城寨門口，張庭訓見到李正，笑嘻嘻說：“小侄給叔父請安了！”
李正沒給好臉色：“我這裡冷得很，冬天撒尿都要凍成冰，你他孃的跑來做什麼？”
張庭訓嘆息：“在軍校沒拿到畢業證，肄業生裡考第三名，索性就來叔父麾下做隊長。”
“胡鬧，你要是病死在這裡，你爹還不找老子拼命？”李正已然頭大無比。
張庭訓卻說：“好男兒在世，功名當從馬上取。”
“你說話文縐縐的，怎軍校畢業證都拿不到？”李正譏諷道。
張庭訓頓時無語。
李正又說：“我這裡沒仗可打，接下來好幾年，都得以安民種地築城為主。要不，你去學學種地？”
張庭訓說：“不是在跟羅剎鬼打仗嗎？”
“遠著呢，在海蘭泡。”李正說道。
張庭訓道：“我要去海蘭泡！”
李正生氣道：“滾一邊去。”
張庭訓端端正正跪下：“叔父，侄兒不是說笑的。侄兒讀書不行，樣樣都比不得別人，也就還有一把子力氣。陛下對侄兒很好，先是把侄兒招進皇城學校讀書，又破格讓侄兒讀南京軍校。這裡軍校沒考到畢業證，母親又想去求陛下，說是給安排個警察職務。這也太丟人了，侄兒非得靠自己出人頭地不可。”
李正語氣稍緩，問道：“陛下知道你來了黑龍江？”
張庭訓回答：“陛下若不同意，他們哪敢放我來這裡？都怕我爹找麻煩呢。”
李正安撫說：“既然來了，就好好在此待著，莫要再想海蘭泡的事。混幾年給你升到哨長，就能趁機調去別的部隊，比在這冰天雪地的哈爾濱更強。”
“若是如此，更被別人看不起，”張庭訓開始磕頭，“請叔父讓我去海蘭泡，跟羅剎鬼真刀真槍打仗，這樣才能立功升遷不被笑話。”
李正使用拖延戰術：“你一路勞頓，先去營裡休息，今後的事情慢慢安排。”
張庭訓說：“叔父莫要哄我，我雖讀書愚笨，卻不是真傻。叔父若不答應，侄兒便跳進江裡自盡！”
李正笑道：“你會游泳，淹不死的。”
張庭訓猛然站起，朝著松花江奔去。還在岸邊抱起一塊石頭，二話不說就跳江，江水咕嚕咕嚕一陣冒泡。
李正都看傻了，隨即大吼：“快救人！”
這貨隨他父親，都是一根筋的二愣子。
撈上來的時候，只是嗆了些水，完全沒有生命危險。
張庭訓嘿嘿直樂：“叔父莫要想著把我關起來，如果不讓侄兒去海蘭泡，一尋到機會就跳到江裡。男子漢大丈夫，一口唾