給核心幹部。
第七章 金正日掌權
1973年初，我到了平壤近郊的一處休養勝地。這是黨中央修建的第一個休養場所，沒有
幾個房間，但非常適合寫作，1961年第四屆黨大會時我作為秘書室秘書已經去過一次。這段
期間，黨中央的實權逐步轉移到金正日手中。在封建思想濃厚的北朝鮮，大家都明白了，金
正日就是接班人。對金正日的溜鬚拍馬也逐漸多了起來，一部分人甚至說是與金日成一起抗
日的元老們選定了金正日做接班人。然而事實絕非如此，別說沒有一位元老有過那樣的想法，
即使說有，只要金日成表示出哪怕一點點反對，金正日都不可能接班。 世襲已成既成事實，
也意味著個人獨裁體制必將長久化。金日成沒有現代政治意識，同時封建意識濃厚，想把權
力傳給兒子金正日，金正日呢，也有從父親那裡接班的野心。 1974年2月舉行的黨代會批
判了金日成的弟弟金英柱，批評他沒有事業心，沒有好好輔佐金日成。金日成批判金英柱，
沒有任何人表示反對。金英柱最終被降為副總理。 我所知道的金英柱是個誠實、有個性的人。
金英柱曾留學蘇聯，對西方生活方式並不排斥。從這一點上說，他比金日成還要強，金正日
更是沒法與他的叔叔相提並論。金英柱在權利鬥爭中敗給金正日是必然的。宣傳秘書和國際
秘書是金英柱的左右手，他們都曾留學蘇聯，反對極端左傾，不喜歡個人崇拜。金英柱像相
信自己的生命一樣相信兩人，結果兩人被驅逐之後，金英柱的根基立刻不穩。金英柱被降為
副總理仍不能讓金正日滿意。後來金英柱又被趕到了兩江道一個山村裡，軟禁了起來。 從那
時開始，直到18年後的1993年，金日成仍沒有打算為金英柱平反，不過彼時的金英柱已經
完全對金正日構不成威脅，金日成就把金英柱接回平壤，讓他做了形式上的副主席。境遇與
軟禁時沒有什麼分別。從被軟禁地回到平壤後，金英柱說，“滅金正日的是黃長燁”，金英柱
對朝鮮情勢的不瞭解已經到了那個地步！金日成曾經說過，“金英柱不狠毒，所以與叔叔相比，
金正日狠毒是他的優點”。1974年，金正日掌握實權之後開始對金日成的“造神”運動。
金英柱曾經提出10大原則，金正日則將十大原則引到偶像化金日成的方向。另一方面，
為了偶像化自己，金正日也用上了所有的手段。黨的組織機構捏造事實，說金日成小時候就
具有領袖素質。金正日一方面在各地建金日成銅像，建“史蹟”，另一方面在全國開展發現“口
號樹”運動。6數十年過去了，口號樹根本不可能還保留著。但是各地居然都報告發現了大
量的口號樹。雖說都知道是謊話，但是也有點太過分了。在日本帝國主義時期，從來沒有聽
說過有誰發現了“口號樹”。
6譯註：金日成當年領導遊擊隊從中國東北進入朝鮮境內活動時，曾把樹皮撕開，上面
刻上“金日成將軍萬歲”、“祖國獨立萬歲”等口號，那些樹被叫做“口號樹”。 7譯註：特
家是金日成和金正日的別墅
我在休養勝地一年有餘，有一天金正日打來電話。“休養場所要進行大規模建設，您去另
一處吧”。我走後在休養所內又建造了幾幢“特家”7。我跟金正日說，休養所太遠，還不如
回平壤，直接使用最高人民會議的辦公室。金