到這裡來是不懷好意似的。她們一直盯著我。”
“米德太太晚上常過來看看，”斯嘉麗答道，很高興能換個話題了，“不過，她今天晚上不能來。她兒子費爾回家了。”
“真是好運氣，”他輕鬆地說，“碰上你一個人在家裡。”他開啟他的煙盒，拈出一支黑雪茄放到鼻子前聞了聞，然後劃亮一根火柴。他靠在一根柱子上，雙手抱膝，靜靜地吸菸。斯嘉麗又在躺椅裡搖晃起來。黑暗的夜霧濃密而溫暖。他們周圍一片靜悄悄，平息在薔薇和忍冬密叢中的模仿鳥從睡夢中醒過來，小心而流利地唱了幾聲。接著，彷彿經過一番審慎的思考，它又沉默了。
這時，瑞德突然從走廊的黑影中笑出聲來，低聲而柔和地笑著。
“所以你就跟威爾克斯太太留下來了！這可是我從沒碰到過的最奇怪的局面！”
“我倒看不出有什麼奇怪的地方，〃斯嘉麗回答，“我已經說過好多次了，我對玫蘭妮好，與艾希禮無關，希望你以後不要再提了。而且我現在很苦悶，今天收到一封從塔拉來的信，北方佬離我家很近了，我的媽媽和妹妹又得了傷寒，雖然你上次給我弄來了藥，可我卻送不出去。”
他說，口氣更溫和了些：“你如今在亞特蘭大，即使北方佬來了，也比在塔拉要安全些。北方佬不會傷害你的，但傷寒病卻會。放心吧，我會想辦法替你把藥送回去的。”
“你可以抱抱我嗎？”斯嘉麗突然說，她看見瑞德明顯愣了一下。
“我親愛的姑娘，你這是在投懷送抱嗎，為了感激我幫你送藥？”
“不，不是，我只是很害怕，我沒有安全感，現在的處境讓我無力應對，我…”斯嘉麗胡亂的說著，她覺得自己快要哭了，可是就在下一秒她就被拉進了一個溫暖的懷抱。瑞德堅實的胸膛讓她那顆無處安放的心奇蹟般地平靜下來，她幾乎希望時間就停在這一秒。
“斯嘉麗，你是喜歡我的，不是嗎？”他低頭俯在她耳邊，聲音低沉得近乎魅惑。
“是的，我很喜歡你。”她伏在他胸膛中抬起頭看他。
他笑起來，又收緊了攬著她細腰的胳膊：“你會不會有一天愛上我呢，斯嘉麗？”
聽到這句話，她彷彿觸電般離開他的懷抱。
“我不知道。”她誠懇的說，“那，你會愛上我嗎？”
他走過來把她的手緊緊握住：“親愛的，我可不可以稱你‘親愛的’呢，奧哈拉小姐？不管你高興不高興，我反正要稱你‘親愛的’，這沒關係，只是還得講禮節才好。你又漂亮，又能幹，有許多華而不實的本事。但是像你這樣又漂亮又有本事的女人多著呢，她們也同樣沒什麼用呀。不，我不愛你，不過我非常喜歡你因為你那種伸縮性很大的良心，因為你那是很少著意掩飾的自私自利，還有你身上精明的實用主義本性。〃
“你算是在表白嗎？”
“請不要打斷我，〃他把她的手緊緊地捏了一下。“我喜歡你，還因為我身上也有同樣的品性，所謂同病相憐嘛。我發現你還在惦念那位神聖而愚笨的威爾克斯先生，儘管他可能躺進墳墓已經半年了。不過你心裡一定也還有我的地位。斯嘉麗，你不要回避了！是的，我正在向你表白。自從我在'十二橡樹'村的大廳裡第一眼看見你以後，我就想要你了，那時你正在迷惑可憐的查理漢密爾頓呢。我想要你的心情，比曾經想要哪個女人的心理都更迫切而且等待你的時間比以往等待任何其他女人的時間都更長呢。”她看不清他的心意，決定試一下。
“你這是要我跟你結婚嗎？”
他把她的手放下，同時高聲地笑起來：“不是！我的天，我沒有告訴過你我這個人是不結婚的嗎？”
果然，他還是一樣的惡劣！斯嘉麗心中冒火，看來他還是會拿出那