倆同時聽到哥哥在用刺耳、尖細的聲音和一個人說著什麼。
貝玲說：“家庭和孩子們。即使你不幸福，甚至在你最壞的日子裡（她瞟了哥哥一眼），你也要裝做在幸福地生活。所有的煩惱會在這樣的家庭氛圍中消散。你們也馬上要孩子。生很多孩子，就像農民那樣。”
哥哥問：“什麼？你們在說什麼閒話？”
貝玲說：“我在跟他們說快要孩子。讓他們生幾個？”
誰也沒注意到，我一下喝掉了半杯拉克酒。
過了一會兒，貝玲在我耳邊問道：“坐在桌子頭上的那個男人和可愛的姑娘是什麼人？”
“她是茜貝爾在高中和法國讀書時最好的朋友努爾吉汗。茜貝爾故意讓她和我的朋友麥赫麥特坐在一起。她想讓他們談朋友。”
貝玲說：“到目前為止沒太多進展！”
我告訴貝玲，茜貝爾帶著一種介於仰慕和憐愛之間的情感依賴著努爾吉汗，她們一起在巴黎讀書時，努爾吉汗不僅和法國男人談情說愛，還大膽地和這些男人*（這些都是茜貝爾羨慕不已告訴我的故事），她還瞞著伊斯坦布林富有的家人和他們同居。但因為最後一次的愛情經歷讓她身心疲憊，另外也受了茜貝爾的影響，她作出了回到伊斯坦布林的決定。我補充道：“然而，這當然需要她去結識一個自己欣賞、門當戶對、不介意她在法國的經歷和她那些舊情人的人，並愛上這個人。”
24。訂婚（6）
貝玲笑著輕聲說：“還沒看出有這樣一種愛情的跡象。麥赫麥特他們家是做什麼的？”
“他們家很有錢。他父親是有名的公寓樓承包商。”
看見貝玲用一種懷疑的態度皺起眉頭，我告訴她，麥赫麥特是我在羅伯特私立高中時非常信任的一個朋友，他是一個很正直的人，儘管他的家人對宗教很虔誠也很保守，但多年來他一直反對媒人介紹結婚，甚至反對包頭的母親為他找一個姑娘，即使那姑娘是一個伊斯坦布林人，也讀過書，他希望和一個自己結識的姑娘結婚。“但到目前為止，他和自己找的那些現代女孩一個沒談成。”
貝玲用一種見多識廣的口氣說：“當然成不了。”
“為什麼？”
貝玲說：“你看他的樣子，他的德行……和像他這樣一個從阿納多盧內陸來的人……姑娘們會願意經媒人介紹結婚。如果她們太會玩，太前衛，她們會害怕他偷偷地認為她們是‘婊子’。”
“麥赫麥特不是那種人。”
“但是他的家庭，他給人的感覺是那樣的。聰明的女孩不會去看男人的思想，而會去看他的家庭和他的狀態，不是嗎？”
我說：“是的。那些對麥赫麥特發憷，不管他有多認真都不願意接近他的聰明女孩，現在我不說她們的名字，和別的男人，即使在不十分確信男人有結婚意願的情況下，也能夠很輕鬆地讓事情向前發展。”
貝玲驕傲地說：“我沒跟你這麼說嗎？在這個國家，不是有很多男人因為婚前走得太近，婚後鄙視他們的妻子嗎？我還要告訴你一件事，你的朋友麥赫麥特其實沒有愛上任何一個他沒能接近的女孩。如果他愛上了，女孩們會明白的，她們也會用不同的方式對待他的。當然我沒說他們會上床，但她們會接近他到能夠結婚的程度。”
“然而麥赫麥特也因為那些姑娘沒接近他、保守和懦弱而沒愛上她們。就像到底是先有雞，還是先有蛋一樣……”
貝玲說：“這不對。愛上一個人不需要上床，也不需要性。愛情是雷拉和麥吉努＇1＇雷拉和麥吉努，一個流傳在整個中東地區的著名愛情傳說。兩個戀人儘管沒能在活著的時候走到一起，卻終於在死後相聚。＇1＇。”
我“嗯”了一聲。
坐在桌子另一