他的一塊巧克力，坐在地上盯著房門。（們的網址）有人在敲門，哦不，是捶門。
轟！又是一陣巨響。達力被驚醒了，迷迷糊糊地問：“這是在打炮嗎？”
他們背後傳來一陣嘩啦響聲，弗農抱著一支來復槍連滾帶爬地衝進來，對著門外高喊：“外面什麼人？”他拉下了保險栓，“我警告你——我有槍！”
一陣靜寂。然後——咔嚓！木門從合頁上脫落下來，震耳欲聾的哐噹一聲摔在地板上。
暴風雨裡，一個巨人站在門外。粗野的蓬亂長髮和糾結的濃密鬍鬚覆蓋住了他的臉，一雙黑甲蟲般的眼睛閃閃發亮。哈利和達力張大了嘴巴。你好，海格，達莉亞在心裡問候道。
霍格沃茨的鑰匙保管員和狩獵場看守魯伯？海格以絕對優勢強力壓制了弗農，德思禮一家青白著臉，擠成一團站在牆角里。達莉亞裹著毯子挨著哈利坐下，發亮的眼睛緊盯著海格的每一個動作。佩妮對此很不滿，但她抿緊了雙唇，似乎把自己的舌頭連同抱怨一起嚥了下去。
海格把烤好的香腸遞給了哈利，哈利餓壞了，但還是沒忘記遞給達莉亞。“達莉亞，不許碰！”佩妮終於忍不住尖叫起來。達莉亞看了看她，咧嘴俏皮地一笑，咬了一大口咀嚼起來。佩妮目瞪口呆，她從沒想過達莉亞居然會違抗她的話。弗農已經氣得說不出話來。達力怨恨的小眼睛盯著達莉亞，幾乎要衝出來搶她手裡的香腸，卻被弗農死死按住。
海格看了達莉亞一眼，黑甲蟲似的小眼睛裡露出了笑意，塞給她一杯熱茶。達莉亞差點被他塞茶杯的動作推到了地上，她卻咯咯笑了起來，抱著溫熱的茶杯幸福地嘆著氣。
“哈利，你是個巫師！”
達莉亞抱著茶杯出神，卻發覺小屋裡一片寂靜，只聽見屋外的滾滾濤聲和狂風呼號。
“我是什麼？”哈利有些透不過氣。
“一個巫師。”海格斬釘截鐵地告訴他。
達莉亞盯著海格看，趁著哈利拆信的空當兒，輕聲問：“海格先生，請問‘靜候我的貓頭鷹’是什麼意思？”德思禮夫婦一起盯著她看，眼睜睜看著她從揹包裡拿出一封厚厚的羊皮紙信封。佩妮最先明白過來，“不！”她竭斯底裡的尖叫，“這不可能！”弗農兩眼直往上翻，紫漲的臉皮幾乎要炸開來。達莉亞拒絕看他們，緊緊盯著海格。哈利疊起信紙，眼神不知道落在了哪裡。
“梅林喲，噢，我想起來了。”海格用足以拍倒一頭奔牛的力量拍了拍腦門，從外衣口袋裡掏出了一隻活生生的、歡蹦亂跳的貓頭鷹，還有一支長長的羽毛筆和一卷羊皮紙。他咬著舌尖，匆匆寫了一張字條。達莉亞歪著頭，看見自己的名字也出現在了字條上，一顆心終於落下來。海格把字條捲成小卷，讓貓頭鷹銜在嘴裡，走到門外把它放飛。哈利和達莉亞互相看了看，連忙把張大的嘴閉上。
弗農忽然往前跨了一步，慘白的臉上怒氣衝衝。“他不會去的。”他看了達莉亞一眼，用力強調。“達莉亞更不會去。”
海格哼了一聲：“我倒要看看，你們這樣的麻瓜，要用什麼辦法去阻攔他們。”
“你們什麼？”哈利好奇地問道。（們的網址）
“麻瓜，”海格說，“這是巫師對不懂魔法之人的稱呼。你居然在這樣一個不相信魔法的家庭里長大。”他的眼光落在了達莉亞臉上，顯得有些不確定，後者竭力保持自己的尊嚴。
弗農氣呼呼地說：“我們收養他的時候就發過誓，發誓要讓這一切一刀兩斷！巫師？呸！”
“您早就知道了？”哈利說，“您早就知道我是一個——一個巫師？”
“早就知道，”佩妮尖著嗓子喊起來，“當然早就知道了！我那該死的妹妹既然是，你怎麼可能不是？哦，她就是收到同樣的一封信，然後