很可能已經搬走了。把他的洞當作自己的家應該很合適吧？那裡冬暖夏涼。胡桃木小姐往黑糊糊的洞裡瞧了瞧，仔細聽聽，然後走了進去。
第十四章。松鼠的報復
剛進松鼠洞裡，胡桃木小姐一時沒法看到自己眼前的手掌，因為那裡實在太黑了。等她適應了昏暗的光線，她才看到，這裡是一個又寬敞又陰暗的地方。地面上全是胡桃殼，她小心翼翼地走進去，連一個完整的胡桃都沒看到。她沒有注意到角落裡正放著一件凌亂的灰色毛外套，但她踩著胡桃殼發出的咔嚓咔嚓聲把松鼠吵醒了。他直起身子來。
“是誰？”松鼠用微弱的聲音問。
她走過去，抬起腳來踢了踢他。“我還想問呢，”她說，“怎麼？原來是你呀，松鼠。你看起來好像病了。”
“是餓了！那就是我的病，快餓死了。”松鼠軟綿綿地靠在洞牆上，“一個胡桃也沒有了。”是她的錯覺，還是他把眼光盯在了她的頭上？她趕緊後退，嚴厲地跟他說話：“去年秋天那一大堆胡桃呢？”
“都讓我吃了。”他簡潔地答道。
“那你在樹林裡埋的那些胡桃呢？”她繼續挖苦道。
“我之前告訴過你的，”他耐心地說，“我的記憶力很差。常常是，我剛埋下一顆胡桃，一轉身，我就忘記它在哪裡了。我比較擅長把胡桃帶回家。外面開始融冰時，我就出去找，當時我就已經病了。我想找幾個埋在地裡的胡桃來吃，可我怎麼找得到呢？不，一個也找不到！”他再次癱倒在地板上。
“去年秋天我就跟你說過，現在我再次告訴你，松鼠，”胡桃木小姐在他面前搖著一根手指頭，“你就是一個笨蛋。為什麼你不動動自己的腦子呢？一個不動腦子的笨蛋，那就是你！”
“笨蛋？”松鼠跳了起來，憤怒讓他恢復了力氣，“你知不知道，要不是我把胡桃埋進地裡，然後又忘了它們，樹林裡就不可能長出這麼多新的胡桃樹？無論我是有意還是無意，我都在種樹啊！動動我的腦子？你是這麼說的嗎？那我可要拜託你給我解釋解釋，你那個腦袋又是怎麼回事呢？老胡桃，你以為你能責備我，罵我是笨蛋嗎？好——”松鼠一下子跳到胡桃木小姐跟前來，把一隻重重的爪子放在她的肩膀上，她被嚇得一動也不動——“人家說，兩個腦袋比一個強。這麼久以來，我一直饒過你，噢，我太知道胡桃的美味了，那麼多汁，裡面都是甜甜的果肉，但我還是儘量等了這麼久。現在我得行動了。我希望你能明白，”他不再開玩笑了，“這麼做，我比你還心痛。”
說完這番挖苦的話，松鼠便伸出爪子把胡桃木小姐的腦袋取下來，放進自己的嘴裡。
奇怪的是，雖然胡桃木小姐的腦袋和身體分開了，正被松鼠的尖牙齒啃著，但她還能想問題。而且，它似乎比以前轉得更快，而且說得很大聲。
咔嚓！“我從來就不是一個有用的腦袋，也可能是因為你不會用我。像你這麼強健的身體，並不適合拿胡桃當腦袋。”
咔嚓，咔嚓！“你實在是太頑固了！”腦袋一邊被松鼠嚼著，一邊對胡桃木小姐說，“首先，你根本意識不到換一個視角有多麼重要，直到你陷入絕望，接受了烏鴉的幫助，而且還違揹你的意願，住進了知更鳥的巢裡過冬。
“你也缺乏想象力，所有美妙的冒險都因為你這顆頑固的腦袋而錯過了。當T。威拉…布朗先生來邀請你去看給奶牛喂藥時，你不相信他。當這隻松鼠告訴你穀倉裡的平安夜奇蹟時，你也不相信他。那是你犯過的最差勁的錯誤。當你走到穀倉時已經太晚了，沒有看到馬廄裡的平安夜奇蹟。”
咔嚓，咔嚓，咔嚓！現在，胡桃腦袋差不多被松鼠吃光了，只剩下一點還在對胡桃木小姐說話。它做出最後的努力，說：“想想你自己度過了一個多麼舒適的人