夫家工作多年的馬車伕漢克斯正坐在馭座上打磕睡，那個她到柏萊頓之後才僱用的年輕人傑克在和其他的僕人聊天。
羅伊斯頓夫人一出現，他們全都驚異地望著她，隨即又恢復了平日畢恭畢敬的態度。
傑克撿起隨手丟在地上的帽子戴好。
“您要走了，夫人？”
“是的。”
他急忙開啟車門，取出座位上的毛毯，替她鋪在膝蓋上。
“回家嗎，夫人？” “對，回家。”羅伊斯頓夫人回答，然後又吩咐著：“告訴漢克斯不要走大路，我想穿過高原區應該有其他的路可以走。” “我知道路，夫人。”
“那麼快點！”
“是的，夫人！”
車門關上了，車伕爬上了馭座，馬匹開始前進，越過府邸大門口一長排正在等待的馬車。
羅伊斯頓夫人縮排車廂的黑暗處，以防經過府邸時被人看見；他們就這樣在平坦的大道賓士著。
車行了一哩後，他們離開拍萊頓大道，轉進一條狹窄的小土路。