話題。”
蘇珊娜用責備的眼光看著他。
“好吧好吧，也許不是那麼好笑，”埃蒂說。“但我們得面對現實，親愛的。我們什麼都不是，只是一群髒兮兮、在某個別的現實裡露宿野外的朝聖者罷了——我是說，這裡甚至都不再是中世界了。”
“而且，”傑克抱歉地說，“我們甚至都不在那兒，至少不是你穿過那些門中的一扇時的狀態。他們能感覺得到我們，但是從根本上講，我們是看不見的人。”
“我們一次談一個問題好了，”蘇珊娜說。“至於錢的問題嘛，我倒是有很多。我是說，如果我們能拿到那筆錢的話。”
“你有多少錢？”傑克問。“我知道那樣問不太禮貌——如果我媽媽聽到我問別人那個問題，她肯定要昏倒的，但是——”
“現在可不是討論禮貌問題的時候，”蘇珊娜說。“說實話，親愛的，我自己也不清楚。我爸爸發明了一些跟補牙有關的新方法，他從補牙上賺了一大筆。他開了一家霍姆斯牙醫技術公司，直到一九五九年，他大多數時間都自己打理公司的財務。”
“就是莫特把你推到地鐵列車底下的那一年。”埃蒂說。
她點點頭。“那件事是八月份發生的。大概六個星期之後，我爸爸心臟病發作了——那是第一次，以後還有很多次。部分原因是因為我的事情而感到的壓力，但是我不願為這件事負全部責任。他是工作狂，純粹又簡單。”
“你不用負任何責任，”埃蒂說。“我的意思是，又不是你自己跳到地鐵列車前面去的，蘇希。”
“我知道。但是你的感受和那感受持續多久並不總是和事實有很大關係的。媽媽走了之後，照顧爸爸是我的責任，但我又沒辦法做到——我沒辦法完全擺脫這種想法，我總是認為爸爸的病是我的錯。”
“都過去了。”羅蘭說，聽上去並沒什麼同情心。
“謝謝，”蘇珊娜乾巴巴地說。“你總結事情的方式總是很特別。不管怎麼說，第一次心臟病發作以後，爸爸把公司的財務交給了他的會計，也是一個老朋友莫斯·卡佛。爸爸去世以後，莫斯叔叔替我照看公司的事務。我猜羅蘭把我拽出紐約，來到這個神奇的不知何處的地方時，我的身價可能有八百到一千萬美元。夠買塔爾先生的地了嗎，如果他願意賣的話？”
“如果埃蒂關於光束的路徑的說法是對的，那麼他更可能想要鹿皮，”羅蘭說。“我相信，塔爾先生的思想和靈魂深處——讓他這麼久堅持不賣那塊地的卡——一直在等待著我們。”
“等待騎士兵團，”埃蒂咧嘴想笑。“就像約翰·韋恩的電影最後十分鐘裡出現的奧德要塞一樣。”
羅蘭看著他，臉上毫無笑意。“他在等待白界。”
蘇珊娜把她棕色的手舉到棕色的臉旁。“那麼我猜他等的不是我。”她說。
“不，”羅蘭說，“他在等你。”然後又稍微想了想，另一個是什麼膚色呢？米阿。
“我們需要一扇門。”傑克說。
“我們至少需要兩扇，”埃蒂說。“一扇當然是處理塔爾的問題。但在那之前，我們還需要一扇，回到蘇珊娜的時間。我是說盡可能地靠近羅蘭把她帶走的時間。如果我們回到一九七七年，去找那個叫卡佛的男人，然後發現他早在一九七一年就正式宣佈奧黛塔·霍姆斯的死亡了，那樣的話我們看上去一定活像一群討飯的流氓。全部的財產肯定都已經轉移到格林灣或是聖伯都的親戚名下了。”
“或者回到一九六八年，然後發現卡佛先生不見了，”傑克說。“把所有的東西都劃到自己的賬戶下，然後跑到哥斯塔德拉索爾養老去了。”
蘇珊娜瞪著他，一副我的天啊的驚愕表情，在別的情況下，這表情是很滑稽的。“莫斯叔叔絕