我，卡在我手裡能用的時間就越長，而最終某人索性放棄追查的機會也就越大。對於隨機的檢查，應該有一種安全保護。口袋裡揣著那麼多印著陌生名字的信用卡，怎能悠閒自在地享受它們帶給我的生活？就是這些陌生名字突然讓我想到一個辦法。有一回，我從達姆夫里斯一家早餐旅館打電話給一家信用卡公司。此前趁管家老太太取鑰匙時，我從前臺偷到了一個人的詳細資料，打電話就是想用這人的名義訂一張卡。
訂卡沒成功，但在蘭卡斯特農場那天晚上，我想起的不是這個。不如說，我想起的是當話務員接轉電話時反覆播出的錄音資訊，其中特別有一句現在蹦了出來。“為親朋好友和同事訂一張信用卡副卡吧，好處多多！”資訊就是這麼所說的。親友和同事意味著不同的名字。親友和同事因此也就可能意味著艾略特？卡斯特羅。 txt小說上傳分享
第四章 小偷生涯（9）
你們中有的人可能已經知道，監獄不喜歡送人出門。釋放那天，我換上自己的衣服，在等候區整整乾等了四個鐘頭，牢頭們卻極力裝出我完全不存在的樣子。他們顯然不怎麼樂意看到我重新穿上一身昂貴西裝，享受從囚犯到自由人的身份轉換，得意洋洋斜倚在長凳上。我則拿定主意，讓他們明白不管怎麼拖延，都影響不了我的好心情。跟一個牢頭目光相遇時，我對他報以一笑。他露出莫名其妙的神情。
“你在他們眼裡挺帥，是不是啊？”
“誰？”我說，但他只是哈哈大笑。我家裡人，他們已經到了。這可有點令人驚訝，記得頭天我還給媽媽打過電話，她可瞞得挺好。天色漸漸放亮，牢頭們仍然對我視而不見，聊著足球和女人，要不就在辦公室裡晃來晃去消磨時間。終於，一個牢頭拿起電話一邊看著我一邊說著什麼。我好不容易才忍住沒笑出來，眼看要開門放我出去，還想嚇唬我！他走過來。
“準備好啦？”
“是啊。”
“好樣的，小子，”他說著，領我走出衝著大門那扇門。到了大門，他告訴我繼續往前走，我穿過大門時，憑餘光看到有什麼東西不對勁兒。我一抬頭，看到他正指著我，我再轉過身，便明白了他把我指給誰看。這會兒我正站在一條長長的用鐵絲網圈起來的通道中，末端是另一道大門，大門之外是兩個警察，旁邊停著一輛車。
“他們要幹什麼？”我問牢頭，可他已經走開了。
原來他們並不需要拖延我出獄，因為我根本就不會離開監獄。我心裡七上八下，拖著腳步走過通道。近了，更近了，一個警察說：“別緊張，過來吧。”
我穿過大門，警察轉過我身子，銬上手銬。
“艾略特？卡斯特羅，你因欺詐嫌疑而被捕……”
天氣晴朗，我們驅車前往曼徹斯特。我請他們把後窗開啟一點點，剛好開到可以在臉上感覺到陽光和風的程度。我問他們對我的控罪是什麼，他們說不能詳談，但可能挺嚴重。這就夠了，我明白那天是回不了家了。
我不能獲得保釋，幾小時後就會因為這項新的控罪而被送到新的監獄拘留。我渾身麻木，腦袋好像因為恐懼過度而無法對這一新的逆轉做出反應。唯一能想到的，就是媽媽正坐在巴特菲爾德家裡的前屋，眼巴巴盼大門開啟，看她兒子走進家門。想到這裡我又生氣又傷心。我把嘴湊到開啟的車窗大放悲聲，汽車疾馳向前，我的嚎叫湮沒在公路上的風聲裡，鬼也聽不到。
那是2001年6月，警方抓住我，是因為我犯的最大的一次案子。在時而疲於奔命、時而小偷小摸的2000年，一天我正坐在曼徹斯特瑪勒麥松酒店的酒吧裡。一個生意人踉踉蹌蹌起身，把外套忘在了椅子上。我撿起外套正要叫他，可覺得一邊沉甸甸的，顯然口袋裡有錢包，於是就沒叫出聲。