但見江水蕩蕩，激起無數泡沫，如快馬奔騰般從腳底飛過，只要一個失足，捲入江水，任你多好的水性也難活命。他不敢向下再看，雙眼望前，戰戰兢兢的顫聲唸誦：“阿彌陀佛，阿彌陀佛！”一步步的終於捱到了橋頭。
坐在橋邊歇了一陣，才依著鍾靈指點的路徑，快步而行。走得大半個時辰，只見迎面黑壓壓的一座大森林，知道已到了鍾靈所居的“萬劫谷”谷口。走近前去，果見左首一排九株大松樹參天並列，他自右數到第四株，依著鍾靈的指點，繞到樹後，撥開長草，樹上出現一洞，心想：“這‘萬劫谷’的所在當真隱蔽，若不是鍾姑娘告知，又有誰能知道谷口竟會是在一株大松樹中。”
鑽進樹洞，左手撥開枯草，右手摸到一個大鐵環，用力提起，木板掀開，下面便是一道石級。他走下幾級，雙手託著木板放回原處，沿石級向下走去，三十餘級後石級右轉，數丈後折而向上，心想：“在這裡建造石級本是容易不過，可是這些石級，比之神仙姊姊洞中的反而遠為不如。”上行三十餘級，來到平地。
眼前大片草地，盡頭處又全是一株株松樹。走過草地，只見一株大松上削下了丈許長、尺許寬的一片，漆上白漆，寫著九個大字：“姓段者入此谷殺無赦”。八字黑色，那“殺”字卻作殷紅之色。
段譽心想：“這谷主幹麼如此恨我姓段的？就算有姓段之人得罪了他，天下姓段之人成千成萬，也不能個個都殺。”其時天色朦朧，這九個字又寫得張牙舞爪，那個“殺”字下紅漆淋漓，似是灑滿了鮮血一般，更是慘厲可怖。尋思：“鍾姑娘叫我別說姓段，原來如此。她叫我在九個大字的第二字上敲擊三下，便是要我敲這個‘段’字了，她當時不明言‘段’字，定是怕我生氣。敲就敲好了，打什麼緊？她救了我性命，別說只在一個‘段’字上敲三下，就是在我段譽頭上敲三下，那也無妨。”
見樹上釘著一枚鐵釘，釘上懸著一柄小鐵錘，便提起來向那“段”字上敲去。鐵錘擊落，發出錚的一下金屬響聲，著實響亮，段譽出乎不意，微微一驚，才知道“段”字之下鑲有鐵板，板後中空，只因外面漆了白漆，一時瞧不出來。他又敲擊了兩下，掛回鐵錘。
過了一會，只聽得松樹後一個少女聲音叫道：“小姐回來了！”語音中充滿了喜悅。
段譽道：“我受鍾姑娘之託，前來拜見谷主。”那少女“咦”的一聲，似乎頗感驚訝，道：“你……你是外人麼？我家小姐呢？”段譽見不到她身子，說道：“鍾姑娘遭遇兇險，我特地趕來報訊。”那女子驚問：“什麼兇險？”段譽道：“鍾姑娘為人所擒，只怕性命危險。”那少女道：“啊喲！你……你……你等一會，待我去稟報夫人。”段譽道：“如此甚好。”心道：“鍾姑娘本來叫我先見她母親。”
他站了半晌，只聽得樹後腳步聲急，先前那少女說道：“夫人有請。”說著轉身出來，約莫十六七歲年紀，作丫鬟打扮，說道：“尊客……公子請隨我來。”段譽道：“姊姊如何稱呼？”那丫鬟搖了搖手，示意不可說話。段譽見她臉有驚恐之色，便也不敢再問。
那丫鬟引著他穿過一座樹林，沿著小徑向左首走去，來到一間瓦屋之前。她推開了門，向段譽招招手，讓在一旁，請他先行。段譽走進門去，見是一間小廳，桌上點著一對巨燭，廳雖不大，佈置卻倒也精雅。他坐下後，那丫鬟獻上茶來，說道：“公子請用茶，夫人便即前來相見。”
段譽喝了兩口茶，見東壁上四幅屏條，繪的是梅蘭竹菊四般花卉，可是次序卻掛成了蘭竹菊梅；西壁上的四幅春夏秋冬，則掛成了冬夏春秋，心想：“鍾姑娘的爹孃是武人，不懂書畫，那也怪不得。”
只聽得環佩丁東，內堂出來一個婦人，身穿淡綠綢衫，約莫三十六七歲左右年紀，容色清秀，眉目間