帳篷外面一片昏黑。
一道綠色的強光一閃，照亮了周圍的一切。
慌亂的人們紛紛朝樹林裡逃去，響亮的譏笑聲、狂笑聲、醉醺醺的叫嚷聲，也都向他們移動過來。
“斯……艾倫！”波特有點氣急，拽住佇立仰頭的斯內普。哈利和羅恩跟著從帳篷裡跑了出來，他們緊跟在波特的身後。
一群巫師緊緊擠作一團，每個人都把手裡的魔杖向上指著，一起向前推進，慢慢地在場地上移動。
那些人籠罩著面目。四個人被高高地懸在空中，被扭曲成各種怪異的形狀，就好像地面上這些蒙面巫師是操縱木偶的人。
瘋狂的大聲尖笑，帳篷擠塌、燃燒，尖叫聲越加響亮。
斯內普抬著頭，眼神空洞，波特看不出他的任何情緒。
那個最小的麻瓜小孩——那小孩在離地面六十英尺的半空，開始像陀螺一樣旋轉起來，腦袋軟綿綿地忽而歪向這邊，忽而歪向那邊。
赫敏和金妮匆匆向他們跑來，一邊把外衣套在睡衣外面，韋斯萊先生跟在她們後面。
“我們要幫助部裡維持秩序！”韋斯萊先生的聲音蓋過了喧鬧聲，一邊捲起了自己的袖子，“你們這些人——快進林子裡去……事情解決後我再去找你們！”比爾、查理和珀西已經朝迎面過來的遊行隊伍奔去了，韋斯萊先生趕緊追了上去。部裡的工作人員從四面八方奔向出事地點。那群人越走越近了。
“快走。”弗雷德說著，一把抓住金妮的手，把她往樹林裡拖去，其他人趕緊跟上。波特拽緊了斯內普，鑽進樹林。
原先照亮通往體育館的彩燈現在已經熄滅了。樹林裡有一些黑乎乎的人影跌跌撞撞地走著，小孩子在哭鬧，緊張、焦慮的叫喊聲和說話聲在他們周圍寒冷的夜空中迴盪。
“啊！”突然一聲驚叫。
“怎麼回事？”赫敏緊張地問，猛地剎住腳步，跟在後面的幾人撞在了一起，“羅恩，你在哪裡？哦，我們太傻了——螢光閃爍！”
一道亮光亮了起來，照亮了周圍，波特皺眉，狹窄的光柱照著小路。羅恩躺在地上，蜷縮成一團。
“被樹根絆倒了。”他氣呼呼地說，從地上站了起來。
“哼，長著那一雙腳，很難不被絆倒。”
他們猛地轉過身來，德拉科·馬爾福獨自一人站在近旁，靠在一棵樹上，抱著雙臂，懶洋洋地看著他們。
羅恩罵了馬爾福一句。
“說話乾淨些，”馬爾福說，淺色的眼睛在夜色中閃閃發亮，“我看你們最好還是抓緊時間逃跑吧！你們不希望她被人發現吧？”
他衝赫敏點了點頭，就在這時，營地那邊傳來一聲巨響，如同扔響了一枚炸彈，一道綠光霎時照亮了他們周圍的樹木。
“你這是什麼意思？”赫敏不服氣地問。
波特打斷，淡淡地說，“因為赫敏是個不咋不扣的麻瓜巫師。”
馬爾福的眼神略過波特，然後看著哈利，嘴角掛著譏屑的笑。赫敏看見羅恩向馬爾福逼近一步，便趕緊抓住羅恩的胳膊，阻止了他上前。
樹林另一邊突然傳來一聲爆響，比他們聽見的任何聲音都震耳。旁邊有幾個人尖叫起來。馬爾福輕輕地笑出了聲，“太容易受驚嚇了，這些人，是嗎？”他懶洋洋地說，“我猜你爸爸叫你們都藏起來吧？他準備做什麼——去把那些麻瓜救出來？”
“你……”哈利開口。
“那麼你呢？又為什麼藏在這裡？”波特的聲音蓋住了哈利的話。
馬爾福淡色的眼睛終於轉向波特。
波特眼裡一片平靜地說，“很顯然，那群人並沒有多少理智，不是嗎？”
哈利、羅恩和赫敏沒聽懂他說些什麼，