，鄒衍不如卞和，當時楚地也不見降霜。李斯、趙高假造遺詔殺害太子扶蘇，並牽連蒙恬、蒙毅等人。當時他們都傾吐了痛苦的話，與鄒衍的嘆息聲相同，又遭禍直到被殺死。不僅僅是被拘囚，在他們被害死的地方，並沒有寒冷之氣產生。秦國坑殺趙國降卒在長平城下，四十萬人同時被活埋。當時他們的哭啼叫喊，不僅僅是嘆息。他們的虔誠雖然不及鄒衍，四十萬人的冤屈，估計應當抵得上一位賢臣的悲痛；他們被活埋時的哭喊，估計應超過被拘囚者的呼號，當時長平城下也不見降霜。《尚書·呂刑》上說：“被殺害的百姓紛紛對天帝訴說自己沒有罪過。”這說的是蚩尤統治下的老百姓受了冤屈，紛紛對上天訴說自己沒有罪過。以萬眾百姓的含冤叫屈，都不能引來降霜，鄒衍長嘆降霜的說法，不過是虛假荒誕之說。
【原文】
43·9南方至熱，煎沙爛石，父子同水而浴。北方至寒，凝冰坼土（1），父子同穴而處。燕在北邊（2），鄒衍時，周之五月（3），正歲三月也（4）。中州內（5），正月、二月霜雪時降；北邊至寒，三月下霜，未為變也。此殆北邊三月尚寒，霜適自降，而衍適呼，與霜逢會。傳曰：“燕有寒谷，不生五穀，鄒衍吹律（6），寒谷復溫（7）。”則能使氣溫，亦能使氣復寒。何知衍不令時人知己之冤，以天氣表己之誠，竊吹律於燕谷獄令氣寒（8），而因呼天乎？即不然者，霜何故降？范雎為須賈所讒（9），魏齊僇（10），折幹摺脅（11）。張儀遊於楚（12），楚相掠之（13），被捶流血（14）。二子冤屈，太史公列記其狀。鄒衍見拘，雎、儀之比也，且子長何諱不言（15）？案衍列傳（16），不言見拘而使霜降。偽書遊言，猶太子丹使日再中，天雨粟也（17）。由此言之，衍呼而霜降，虛矣！則杞梁之妻哭而崩城，妄也！
【註釋】
（1）坼（chè徹）：裂開。
（2）燕：古國名。姬姓。在今河北北部和遼寧西端。
（3）周：指周曆，以夏曆十一月為歲首。
（4）正歲：指夏曆，即現在的農曆。
（5）中州：古地區名，即中土、中原。有二義，狹義中州指今河南省一帶，因其地在古九州之中得名。廣義中州或指黃河流域，或指全中國而言。據文義指狹義中州。
（6）律：律管。參見15·8注（4）。
（7）引文參見《藝文類聚》卷五所引劉向《別錄》。
（8）谷：疑為衍文，當刪。
（9）范雎：參見3·3注（14）。須賈：戰國魏國大夫。據《史記·范雎列傳》記載，魏昭王時，范雎隨須賈出使齊國，齊襄王派人送他黃金和酒肉，范雎不受。回國後，須賈誣告范雎受賄，因此范雎被打斷了肋骨扣牙齒。
（10）魏齊：人名。戰國時魏國丞相。僇侮辱。
（11）摺（hé哲）；同“折”。脅：肋骨。
（12）張儀：參見11·3注（6）。
（13）掠：拷打。楚相掠之：據《史記·張儀列傳》記載，張儀曾和楚相飲酒，楚相丟了玉璧，懷疑是張儀偷的，把他鞭打了一頓。
（14）捶：通“棰”，鞭子。
（15）子長：司馬遷的字。
（16）衍列傳：指司馬遷為鄒衍寫的傳，附在《史記·孟子荀卿列傳》內。
（17）太子丹：參見16·28注（1）。
【譯文】
南方很熱，能使沙子熔化石頭酥爛，父子同在河水中沐浴。北方很冷，凝結的冰塊能把土地凍裂，父子同在土屋中居住。燕國地處北方，鄒衍被拘之時，周曆的五月，是夏曆的三月。中原地區，正月、二月經常降霜雪；北方很冷，三月下霜，不