車……彭彭,旂旐……央央。
天子命我,城彼朔方。赫赫……南仲,玁狁於襄。
昔我……往矣,黍禝方華。今我……來思,雨雪載塗。
王事多難,不遑啟居。豈不……懷歸,畏此簡書。
喓喓……草蟲,趯趯阜螽。未見君子,憂心……忡忡。
既見君子,我心則降。赫赫……南仲,薄伐西戎。
春日……遲遲,卉木萋萋。倉庚喈喈,采蘩……祁祁。
執訊獲醜,薄言還歸。赫赫……南仲,玁狁於夷。”
隨著朗朗的誦讀,天子驚訝越來越明顯。
“阿大……”背誦完畢,陳嬌翁主站在那裡滿懷期待地望著她的天子舅父:‘誇啊,誇呀,親愛滴皇帝舅舅!’
對小侄女,天子從來不吝讚美:“妙甚。”
漂亮的大眼立刻笑成了兩彎漂亮的月牙。嬌嬌翁主咯咯樂著,象一朵迎著朝陽的花兒。
招手叫小侄女過來,大漢天子還是有點不明白:“阿嬌,因何喜《出車》?”《出車》是首軍歌,是記述周宣王時代周軍抗擊西北戎狄侵略的戰爭詩。通常,女孩子不會喜歡這類軍旅詩歌。
“嗯……”阿嬌眨眨眼:‘這個問題,沒想過也。喜歡就喜歡了,需要理由嗎?’
天子忽然想起,同是出征軍歌他還教過侄女另一曲名篇:“阿嬌,則《采薇》……何如?”
‘阿大今天要考的內容真多啊……’阿嬌重新站好,昂首挺胸大聲背誦:“阿大,采薇呀,
采薇采薇,薇亦……作止。曰歸曰歸,歲亦……莫止。
靡室靡家,獫狁之故。不遑啟居,獫狁之故。
采薇采薇,薇亦……柔止。曰歸曰歸,心亦……憂止。
憂心烈烈,載飢載渴。我戍未定,靡使歸聘。
采薇采薇,薇亦……剛止。曰歸曰歸,歲亦……陽止。
王事靡盬,不遑啟處。憂心孔疚,我行不來!
彼爾維何?維常……之華。彼路斯何?君子之車。
戎車既駕,四牡業業。豈敢……定居?一月三捷。
駕彼四牡,四牡……騤騤。君子……所依,小人……所腓。
四牡翼翼,象弭魚服。豈不……日戒?獫狁孔棘!
昔我……往矣,楊柳依依。今我……來思,雨雪霏霏。
行道……遲遲,載渴載飢。我心……傷悲,莫知我哀!”
‘很好!這是兩個月前教的功課,一直沒抽查過,竟然還是一字不錯。’天子來了興致:“兩相較之,阿嬌以為何如?”
館陶翁主迅速回答:“嬌嬌喜《出車》;不喜《采薇》。”
“為何,阿嬌?”天子挑眉,詫異:‘這兩首講的都是兵士出征的感受,內容格式大同小異。為什麼喜歡一個不喜歡另一個。’
嬌嬌翁主很爽快地回答:“前者興興,後者哀哀。”
“哦……”皇帝瞭然。雖然同是描寫出徵在外的軍旅生涯,《出車》篇充滿了為國效命的英雄主義精神,所以整首詩意氣風發鬥志昂揚。而與之相對的《采薇》篇中,兵士卻厭戰思鄉,滿是對頻繁戰爭不得安居的懷怨,詩歌自然就消沉無力。
怪不得阿嬌說《采薇》是‘哀哀’。思忖片刻,大漢天子不禁對小侄女刮目相看:‘不死記硬背,能品出詩歌中隱藏的情緒,是有悟性的孩子啊!’
阿嬌過來,三兩下爬上大舅父的膝蓋,環住天子舅舅的脖頸嬌綿綿地說道:“阿大為‘天子’,日後但有王事,‘自天子所,謂我來矣’!”
劉啟皇帝驚訝中帶著好玩:“阿嬌?當……真?”
嬌嬌翁主猛點頭,用那甜甜糯糯的聲音鏗鏘有力地保證:“‘自天