的平民，因此對於被他人踐踏的痛苦與悲哀有切身之痛。
翠蘭希望讓他們回到在祖國等他們的家人身邊，就算只有多一個人回去也好。
絕不能讓他們和夏拉一樣，連說一句話的機會也沒有就被殺害。
在短暫的猶豫之後，翠蘭便伸出舌頭舔著賽德雷克的鞋子。
一陣粉末般的苦味傳到她的舌尖，讓她的胃部一陣收縮並湧上嘔吐感。
但是翠蘭依舊繼續舔著賽德雷克的鞋子。
室內不知何時恢復一片平靜。
在莫名的沉重氣氛下，賽德雷克發出怒吼。
「夠了！……等一下我叫人送水和藥草來。」
他的話讓翠蘭鬆了一口氣，她原先一度擔心對方不會守信用。
賽德雷克離開房間後沒多久，裝入熱開水的大鍋與容器，以及裝有數種藥草的籠子被送進來。
這時已經天亮，陽光從高處一扇採光窗照射進來。出入口的鐵門依然緊閉，而房內兩名被抓來時僅受輕傷的利吉姆共生，幫忙把已經死亡計程車兵搬到房間角落。
腳部扭傷的塔瓦幫忙搓揉藥草，然後讓存活計程車兵和著熱水暍下去。
儘管知道這樣很殘忍，但是翠蘭依然脫下死亡士兵身上的衣服，用來擦拭存活計程車兵嘴角，以及將衣服墊在他們的身體下面。
逃離藏地城的利吉姆，壓低身子策馬賓士。
儘管他想找地方躲起來，但是藏地城四周並沒有適合藏身的地方。
從東方升起的曙光沒多久便轉化為強光、驅散了黑夜，雖然利吉姆和追兵保持一定的距離，但是仍舊無法甩開他們，只能漫無目的地向前跑。
就在此時，有兩匹馬從路旁的灌木林沖出來。
騎在馬上的，是兩位身穿華麗服裝的男子。
利吉姆不禁啐舌心想，追兵該不會繞到自己前方了吧？然而對方分別來到利吉姆左右兩旁，還以相同的速度與他並騎，接著開口問道：
「您是貢松？貢贊王嗎？」
「我們奉噶爾大人之命前來接您，請往這邊。」
較年長的男子說完便騎到利吉姆前方。
沒有反抗餘地的利吉姆在他們的引領下，渡過流經山谷的河流淺灘，然後踏進巖山。
穿過狹窄的小路後，男子停下馬來，利吉姆望向他所指的方向，這時從較高處的岩石平臺出現了數十名男子，他們一齊放箭射向追趕利吉姆計程車兵。
一陣箭雨停止之後，賽德雷克計程車兵們踱著懊惱的步伐掉頭而去。
看著他們全部撤退之後，男子也將馬轉向。
這裡是前往巖山山頂的必經之路。
利吉姆跟著這兩名男子，並與他們排成縱隊前進。一方面是為了能聽清楚他們的談話，另一方面則是為了在受到攻擊時，不至於成為主要的攻擊目標。
男子似乎也察覺到利吉姆的意圖，轉過頭來露出意味深遠的笑容。
另一名跟在後方的男子，則解下自己的佩劍交給利吉姆。
利吉姆接下他的劍，然後繫到自己腰上。
「您很謹慎哪。」
男子笑著表示，利吉姆則一派認真地點頭。
沿著巖山的小路往上走一段路之後，前方出現一個眾落，不過那只是幾座架設在巨大洞
窟前的帳篷，不太像是固定的居所。在距帳篷區梢遠處，還有數名男子正在搬運拳頭大小的石頭。
「……那些人是在挖金礦嗎？」
「不，他們挖的是鐵。」
男子如此回答，然後在帳篷區之外下馬。
「請您一起過來，我來為您介紹我們的族長。」
利吉姆由男子領進族長