來頭；這就是這裡所要提出；並將加以進一步說明的。
在我研究大鯨史料期間；我偶然接觸到一本荷蘭古籍；（這個所謂荷蘭古籍和下面的統計數字是作者模仿斯哥斯比的著作《北極記》第二卷１５１—１５２頁而作的遊戲文字。）這本書；從它所發出的黴臭的鯨味看來；我斷定它必是一本談到捕鯨船的書。它的書名叫做〃Ｄａｎ Ｃｏｏｐｍａｎ〃；因此；我肯定這本書一定是捕魚業中某個阿姆斯特丹箍桶匠的珍貴的回憶錄；因為每隻捕鯨船都一定配備有箍桶匠。待到我看到這是一位名叫菲斯。斯瓦克哈姆瑪（斯瓦克哈姆瑪。。。。。。英文可解釋為�頭咯咯響；因而作者將其肯定為箍桶匠。）的作品的時候；我更加強我這個看法。不過；我有一位叫斯諾黑特博士的朋友；他非常有學問；也是山大。克勞斯大學和聖波特大學的荷蘭語和德語教授；因此；我把這部作品拿去請�