者在自己的故事裡扮演一個喜劇角色時，通常會顯得很滑稽。況且，沒有人比彭德凡更會這一招了。比如說那一次他談到因為搞錯人，揪著打字小姐頭髮的經驗。但是注意！彭德凡可不是省油的燈！每個人都相信他的好笑故事中總是隱藏著一個更令人欣羨的事實。聽眾覬覦那個要他舉止粗暴的女朋友，並心懷妒意地想像和這個美麗的打字員，天曉得他會幹出什麼好事來。但如果凡生說出泳池畔交歡未果的故事，每個人都會相信他，取笑他，嘲弄他的失敗。
他在房間裡走來走去，試著修改一點故事內容，重新捏造，新增幾筆。第一件要做的就是把假的性次改成真的。他想像那些步下泳池的人，被禁忌的性愛場面吸引、震懾住；他們急急忙忙寬農解帶，有的只在旁邊觀看，有的立即效法。當凡生和茱莉看到他們四周這一幕展現得赤裸無遺，他們精心導演出來的集體交歡場面時，他們站起身來，又看了幾眼那些嬉戲的男女，像造物主創造了世界後飄然離去，他們離開了。他們離開正如他們當初的相遇，各走各的方向，為了永不再相會。
當&apos；為了永不再相會&apos；這最後幾個可怕的字眼剛鑽進腦中，他的陽具馬上亢奮起來；凡生真想拿頭去撞牆。
奇怪的是：當他幻想著這一場狂歡畫面時，他那可厭的興奮遠離而去；相反的，當他想到真正的茱莉已不在了，卻又亢奮得快瘋掉了。因此，他緊抓住這個狂歡的故事不放，不斷地想像，一再向自己訴說：他們在做愛，其他情侶來了，看著他們，也開始脫衣；很快地，在游泳池畔淫樂狂歡的人數倍增。經過幾次這個小色情畫面的重複，他終於覺得好些了，他的陽具也恢復正常，幾乎冷靜下來。
他幻想在加斯科咖啡館中，那群夥伴們聽著他說話。有彭德凡，有馬修露出他迷人的傻笑，有谷佳插入他博學的評語，還有其他人。結論時，他會告訴他們：&apos；我的朋友們，我為了你們好好地幹了一場，你們大夥的老二都曾在這場盛大的狂歡中亮相，我是你們的代理人，我是你們的大使，你們的性交議員，你們的陽具傭工，你們的那根都在我身上！&apos；
他在房裡踱步，好幾次大聲地重複最後那一句。你們的那根都在我身上，多了不起的發現！然後（那令人不快的亢奮早就消失無蹤了）他拿起袋子走出去。
＇46＇45
45
薇拉走去櫃檯結帳，我提了個小皮箱下樓，走向停在中庭的車子。可惜那首俗不可耐的第九號交響曲吵得我太太沒辦法睡覺，催著提早離開這個讓我感到十分舒適的地方。我懷念地向四周望了一眼。城堡的臺階。就在那裡，夜色降臨時分，一輛四輪豪華馬車停在階前，有禮而冷漠的丈夫出現，迎接他由一位年輕騎士陪伴歸來的夫人。就是那裡，十個鐘頭之後，騎士步出城堡，而這次，無人相陪。
當T夫人屋子的門在他身後關上時，他聽到侯爵的笑聲，同時，另一陣笑聲，女性的，隨之加入。這一秒，他放慢了腳步：他們在笑什麼？笑他嗎？接著，他什麼也不想再聽到了，不再延遲地走向出口；然而，在他靈魂中，他不斷聽到這笑聲；他無法擺脫這笑聲，事實上，他永遠都擺脫不了了。他想起侯爵的話：&apos；因此你沒感受到你角色中的喜感？&apos；，當那個清晨侯爵問他這個不懷好意的問題時，他並沒有抓狂。他知道侯爵戴了綠帽，很高興地告訴自己，要嘛T夫人正打算離開侯爵，那他也一定會再見到她；要嘛她尋思報復侯爵，那他也有可能再見到她（因為今日想報復的人，明日還是想報復）。這些，他還可以想一個小時，直到T夫人說了最後那一句話，一切都清楚了：那一夜將沒有後續。沒有來日。
他從城堡出來，走過早晨的冷冽孤寂之中；他想，剛剛度過的那一夜不留下任