佛羅多嘆了一口氣,對方話還沒說完,他就睡著了。山姆強忍著不停襲來的睡意,握住佛羅多的手發呆。他沉默地坐著,直到夜色完全降臨,然後,為了保持清醒,他從凹坑內爬出來看著外面的景色。這塊土地似乎到處都是裂縫和沉悶的聲響,不過,卻完全沒有任何人聲或是腳步聲,在伊菲爾杜亞斯西方的夜空,依舊是泛灰的顏色。接著,在那被風吹破的烏雲縫隙中,山姆看見了一顆閃爍的星斗,那冷冽的星光烙印在他心口,當他再度看著眼前的大地時,心中再度充滿了希望。因為,他突然間清楚地意識到,陰影只不過是暫時的,世界上永遠都會有不受它影響、不受它汙染的光明和美麗。他在塔中的歌曲只是發洩怒氣,並非真正的明白了這道理,因為那時他只想著自己;現在,他自己的命運、主人的命運,都不再讓他覺得困擾。他爬回荊棘叢後,躺在佛羅多身邊,把所有的恐懼放到一旁,陷入深沉、無憂的睡眠中。
※※※
兩人一起牽著手醒了過來,山姆覺得神清氣爽,準備面對新的一天,但佛羅多卻無精打采地嘆氣。他睡得非常不安穩,夢中都是火焰,即使醒來,也不覺得有什麼改變。不過,他的睡眠並非一點效用都沒有,至少,他更強壯了些,可以再扛著那重擔走到下一個階段。他們並不知道時間,也不知道自己睡了多久,不過,在草草吃了一些食物、喝了一口水之後,兩人又繼續沿著山溝往上走,最後來到了一片光禿禿的斜坡。此處,不再有生命掙扎求生,摩蓋的頂端死氣沉沉,像是被火燒過一樣的空曠。
佛羅多和山姆搜尋了很久,這才找到了一條可以走的道路,兩人這才終於踏上最後數百尺的攻頂之路。他們來到了兩座山峰之間的裂隙,在穿過裂隙之後,他們發現自己來到了魔多的最後一條防線。在他們腳下大約一千五百尺的地方,是一片一望無際的平原,風向改從西方吹來,烏黑的雲朵往東飄,但廣大的葛哥洛斯平原上依舊只有著泛灰的微光。黑煙在地面和凹溝中穿梭,惡臭的煙霧從大地的裂隙中不停冒出。
在至少四十哩以外的遠方,座落著末日火山,它的四周幾乎全都是蓋滿了火山灰的醜惡地形,巨大的火山錐高聳直達天際,不停冒出黑煙的噴火口則是被烏雲所遮擋。它的怒火暫時停歇下來,看來整個處在噴發過後的餘燼之中,像是沉睡的巨獸一樣恐怖、駭人。在它之後是一片巨大的黑影,一路延伸到灰燼山脈的山腳下。黑暗的勢力陷入沉思,魔眼轉而向內,思索著讓他擔憂、感到危險的景象。一柄刺眼的聖劍,一張嚴厲、尊貴,屬於王者的面孔……短時間內,他無力去照顧其他的事情。每座塔、每扇門,整個巨大的要塞,都被沉鬱的氣息給緊緊包圍。
佛羅多和山姆以夾雜著驚奇和畏懼的心情看著這塊醜惡的大地,在他們和那座冒煙的火山之間,一切看來全都是浩劫之後的景象,是一整塊焦黑、死寂的沙漠。這塊土地的統治者究竟要怎麼餵養和照顧他的部隊和奴隸?但是,即使看來絕無可能,他還是擁有無比強大的軍力,沿著摩蓋外環一路往南延伸的是數也數不盡的帳篷。有些帳篷零散地分佈,有些則是秩序井然得像是座小鎮,其中一個最大的營地就在他們正下方。在平原上,距離兩人最多一哩的地方,它像是昆蟲的巢穴一般欣欣向榮,裡面有許多形狀扭曲變形的建築。在附近的地面,則是有許多人形來來去去,一條道路從這營區延展而出,和通往魔窟的道路合而為一,其上有許多黑色的身影慌張地趕路。
“我不喜歡這樣的情形,”山姆說:“看起來希望相當的渺茫;不過只要人一多,當地就一定會有水井和食物。如果我們眼睛沒看錯,這些都是人類,不是半獸人。”
他或是佛羅多,對平原南方的奴工營一點也不知情,位在火山的濃煙之後,諾南內海旁還有一大片奴隸工作的區域;當然,