。隨著意識的清醒，腹中的空蕩與飢餓感也變得難受起來。
舔了舔嘴唇，林恩從口袋裡摸出半塊餅乾，這是昨天晚飯時特意保留下來的——子彈、食物還有水，他不知不覺變成了一隻松鼠，本能地收藏一切，好讓自己在艱難的環境中也儘可能地存活下去。
期待而又不捨地將餅乾塞進嘴裡，嚼了幾口，又乾又硬。正摸索著想要找出水壺，卻見“屠夫”夾著他的衝鋒槍走了過來。心裡固然有些習慣性的緊張，但林恩知道，這傢伙只有在戰鬥或是臨近戰鬥的時候才會變得異常狂躁，平時頂多就是板著一張臉。
走到跟前時，“屠夫”停住了腳步，俯看著林恩，“嗚嚕嘰哩”地說了些什麼。林恩一個詞也沒能聽懂，只好抬起頭，目光茫然地望著對方。好在這戰場上什麼狀況的人都有，暫時失聰、精神錯亂，或是患上了戰場自閉症。見林恩既沒有站起來也不答話，“屠夫”倒不生氣，只是伸手拍了拍他的肩膀，然後又一臉嚴肅地走開了。
猜想“屠夫”大概是在表揚自己昨晚的表現，林恩卻一點也高興不起來。防線守住了，卻是德軍將士們用鮮血和生命換來的。僅僅為了擊退蘇軍重型坦克的集團衝鋒，林恩就看到不下五十名德軍步兵英勇獻身，而在這之前，他一直以為歐洲國家的軍人在傷亡超過一定比例的時候就會選擇投降，且不會以此為恥。發生在眼前的慘烈戰鬥，讓他終於見識到了德軍官兵血性的一面。
充斥著火與血的戰場已經在夢中重複了無數遍，林恩竭力清空思緒，繼續摸索著自己的水壺，但那個又冷又硬的金屬物件好像弄丟了。就在這時候，一隻戴著毛線手套的手遞來一個油漆已經磨得差不多的軍用水壺。林恩轉過頭，窩在自己左邊的是個精瘦的青年，看起來也就二十出頭，鋼盔下能看到一撮撮綴著汙漬的黃毛，總是叼著半截煙，只有在睡覺的時候才把它小心翼翼地夾在耳朵上。
林恩接過水壺，不知道該怎麼道謝，便乾脆不出聲。喝水的時候，黃毛小聲說話了，最後還乾笑了幾聲。林恩這回倒是大致聽懂了一個單獨放在前面的詞：“丹尼奇”，意指丹麥人。
這麼說，自己是個來自丹麥的志願兵？
發現自己置身戰場的第一天，林恩就從周圍人的徽章上辨認出了這支部隊是德國黨衛軍的第11“北歐”志願裝甲擲彈兵師，一支以北歐各國的日耳曼人組成的精銳戰鬥部隊，包括挪威籍、丹麥籍以及少數瑞典和芬蘭籍士兵。在SS的各個裝甲師中，“北歐”師組建時間較晚，但成軍之後，它長期在最艱苦的第一線作戰，經歷了一系列極其殘酷的戰鬥，名頭也是相當響亮的。
其實丹麥人也好，挪威人也罷，在這條戰壕裡並沒有什麼區別，也不會改變自己的處境。林恩這樣想著，將水壺擰好還給黃毛，很勉強地陪著笑了笑。
黃毛沒再說什麼，裹緊毯子閉目養神去了。
武器是士兵的第一生命，但有時候水壺的作用比武器還重要。想著這點，林恩又摸索了一圈，終於在屁股下找到了半埋在土裡的水壺，晃了晃，居然還有半壺水，便把它重新系回到腰帶下。手往回縮的時候碰到了上衣口袋裡的硬物，就順帶給掏了出來。那是比巴掌略大的厚實本子，有封皮，估計是一本日記。看裡面的字跡還算蒼勁，單個的字母林恩大部分是認識的——從有些字母上“多餘”的小點來看，林恩估摸著這些要麼是德語，要麼就是丹麥語。
本子裡夾了一張黑白全家照，從照片平整光潔的質地來看，應該是不久前新拍的。照片的樣式很傳統，父母坐在正中，四個子女按照高矮順序站在後排。那個最高的應該就是鏡中的“自己”，穿著筆挺的