解，不該翻譯成閣下的。但我猶豫了很久……提貝盧斯這個主審其實就相當於法官啊QAQ法官先生什麼的好彆扭……總覺得是法官閣下咩╮（╯▽╰）╭
⒀Amelia Bones 我記得她在真正的第六部裡死了……
⒁Griselda Marchbanks 大家還記得瑪奇班教授嗎？她很老很老了……還主考過鄧布利多的OWLs。她其實在1995年就跟提貝盧斯·奧格登一起退出了威森加摩。事實上，由於我手裡的第五部中文版是2003年的第一版……你們懂的，第一版總是有很多錯誤，這一版裡瑪奇班教授在第五部第十五章的譯名是馬克班斯，她在OWLs考試出場時又變成了瑪奇班……（ ⊙ o ⊙ ）不知道後面的譯本校正了沒有？我的《哈利波特百科全書》裡