個燙手山芋。
就這樣這一隊人越走越慢,最後乾脆停在了距離索米爾不遠處的鄉下小村子中,每日只把那瘋子關在屋子裡,幾個人聚在一起商量對策。他們的任務人畢竟是那一黨的支持者,若是科西嘉人再次得勢,他們這群人最起碼會被人按上看護不當的罪名,更別說本來正常的人就在他們看管的時候瘋了這個事實。
等到他們得到確實的訊息,拿破崙第二次坐上皇座之後,一群人終於下定決心。於是在某一天的夜裡,這群人將瘋子綁好,唔緊嘴巴,丟在了附近某個廢棄的水井中。幹完了這件事,這群人搖身一變,成了被所看押的犯人成功策反的原保皇黨,加入了此地的革命軍;他們與這隊人馬的長官訴說那位堅定的革命人士是怎樣在彌留之際依然在勸說他們,而自己又是怎樣被他所感動,即震撼於他的忠誠,又在心裡贊同他的觀點。最後他們安葬了這位可貴的人之後,立刻決定踏上革命的道路。
這夥人的言辭使那位大人完全的相信了,而且在元帥大人重登皇座之時向拿破崙訴說此事。幸而這位大人並沒有提及那可憐的人的名字——拿破崙此人的記憶力可是無人能及的。
這一隊士兵在迴歸故里之後到處宣揚此事,盛讚那死去的人,進而讓馬賽身居高位的人們記住他們——他們幾乎就要成功了,而發財的夢醒來的也是如此之快。拿破崙第二次登基的‘百日’之後,這群人立刻被他們原來的同事迅速的逮捕了,成為別人的進身之階。
而檢察官維爾福原本害怕這第二個囚徒將一切說破,使他之前所做的努力全部失敗。幸好得知此人已死,而關在伊夫堡的那個人也沒有機會被釋放,他的秘密終於沒有了被別人知道的危險。拿破崙剛下臺,他作為皇帝陛下寵愛的臣子,立刻上書調離了這個令他心煩的地方。
鄧蒂斯大叔、美茜蒂斯、以及摩萊爾先生原本充滿了希望,然而打擊卻接連傳來:先是得知艾瑞克的死訊,再來是元帥失敗,愛德蒙沒有了被釋放的機會。
美茜蒂斯此刻已知道他的哥哥費爾南多在軍隊裡過得很好,且立了功,這美人依然愁眉不展。老鄧蒂斯此刻完全失去了所有希望,他勸慰美茜蒂斯不要再等待他那不知道還能不能獲得自由的兒子,然後悲痛於艾瑞克的死與愛德蒙的冤屈,每天悶悶不樂。老人失去了希望,與美茜蒂斯談過後連這女孩與來探望的摩萊爾先生都不見。最後在某一天晚上,留下一封信離開了。
信中寫著他知道自己的時間不多了,他要儘量離自己的兒子近一些,不願意將來淒涼的離開人世時還要連累身邊的人。美茜蒂斯看到信之後著急的去找了摩萊爾先生,摩萊爾先生派人去找,但是人們只在離伊夫堡不遠的地方找到了一些小船的碎片。
摩萊爾先生知道後為老人的行為哀嘆。先是驚聞艾瑞克的死訊,而他在拿破崙回來時盡力為愛德蒙奔走,可惜依然沒有用。善心的先生為老人的一些欠款付了帳。他明白,這可憐的老人失去了所有希望,已經沒有任何想要活下去唸頭。
美茜蒂斯整日哭泣,直到費爾南多回來。她嫁給了他,離開這裡去了巴黎。
(原著13章末尾,老人沒死之前,美茜蒂斯在費爾南多出徵時說:“你要是死了,我在這個世界上就只有孤零零一個了。”於是這女人好像根本把老人當包袱。)
番 外 · 斷 章
斷章·壹
愛德蒙糊里糊塗的入了獄。
最初,他還期盼著是哪裡弄錯了,開始時,他試圖面見伊夫堡堡長,申訴自己的冤屈;同時也期望著那位好心的代理檢察官能為他證明他的清白。
然而這一切都沒有發生。他只在一年多以後監獄巡查使來這裡巡查時才得知維爾福已經調離了這裡。
他接觸不到外面的訊息,只能寄