一眼，假意道：“‘霍梅意’這名字取得不好，俗不可耐，沒半點意思！”
霍梅意心頭火起，站直身子，當場便要發作。他久歷中土，詩經子集不曾少翻，為稱呼便當起見，也不知翻爛了多少本詞章詩集，好不容易才按原名諧音取了這麼一個漢名，相識之人俱贊意韻深長，可眼下卻被方破陣這小子譏為‘俗不可耐’，如何教他不惱火？但轉念又想：“這小了有骨氣得很，吃軟不吃硬，和他生氣不得，生氣也是白搭。眼下我有求於他，又何必跟他一般見識？”如此一想，強抑怒火，只當是沒聽見方破陣的冷嘲熱諷。
方破陣見他啞了，得寸進尺，又譏諷道：“咱們中原姓氏，凡常用者兩千有餘，可從來沒聽說過有姓‘侯賽英’的。‘侯賽英’，那是什麼意思？難道是說自已是隻猴子，卻又勝過了英雄好漢？嘻嘻，真是好笑。你叫‘霍梅意’，卻又不姓‘霍’，叫作什麼‘侯賽英霍梅意’，真是亂七八槽，一塌糊塗，教人聽後笑歪了嘴。”
霍梅意道：“小娃兒沒學問，什麼也不懂！你公公真名又不叫‘霍梅意’，在咱們波斯，‘侯賽英’是第一等大姓，便好比你們大宋的趙姓，乃是國姓。”
二人相處漸久，言語往來，方破陣對霍梅意戒心漸消。其實，方破陣性子甚是平易，霍梅意先前若一早便對他好語相向，不加喝斥動粗，那麼霍梅意自報姓名，他早就洗耳恭聽了。他自幼轎慣，父母視為拱壁，自然生就一付吃軟不吃硬的脾性，別人以真心待他，他便赤成相報，與方臘友情誠篤，便是個例證；別人對他若是稍有刁難，又或意欲不利，他雖平易，卻也絕不會逆來順受，多半是針尖對麥芒，頂著幹到底。此乃處境使難，頗難改易。霍梅意先前強橫霸道，傲慢無禮，說什麼“不說也得說，不聽也得聽”，語氣狂妄已極，他何嘗受過這等無禮之遇，自然而然生出牴觸之心，拗勁被激起後，自是“偏偏不說”、“偏偏不聽”，絕無絲毫妥協。這也是他未經涉世，識事不深，不懂通達權變所致。此刻霍梅意收斂狂性，臉上堆笑，換作和顏軟語待他，他便也與之有說有笑起來。
聽了霍梅意這話，他甚是不服，心想：“我怎會什麼也不懂？那《百家姓》我四歲便能倒背如流；上個月，先生在課堂上講過咱們中原許多姓氏的來歷出處，先生講得再也詳盡不過，我可是全都記下了的，你這番邦胡人怎可小看我？”仰起頭望著霍梅意，說道：“‘侯賽英’是不是你們波斯國的大姓、國姓，我小孩兒家不知，或許是你自抬身價，胡亂吹噓，那也難說得很。你說我什麼也不懂，這可不對，別的我固然不懂，但要說到咱們中原姓氏，我懂的可就多啦！”
“侯賽英”確為波斯大姓，霍梅意言之鑿鑿，不想被方破陣貶責為吹牛妄語，白白遭了一頓搶白，不禁怒道：“你說中原姓氏你懂得許多，你倒是說來聽聽，都知道些什麼？只怕是你小娃兒胡亂吹噓，卻不是我老人家吹牛！”
方破陣微微一笑，坐正身子，侃侃而道：“你聽好了。咱們中原姓氏濫觴源出，其因有八，一是上古先民以天干、地支、數目、長幼、次第為姓，如甲姓、丁姓、白姓、季姓等等。二是古時王公諸侯、卿士大夫以封國、生地、君處為姓，如蔡、任、項等姓，即是以封國之名為姓；屈、單、卞、謝等姓，是以封邑為姓；劉、亭以封地為姓；東門、南宮、北郭、毋丘、諸葛俱是以居住處所為姓；以出生地為姓者，如東方、姚姓者是也，咱們漢人的老祖宗伏羲便複姓東方，五帝中的虞舜生於姚墟，故姓姚。三是土族官吏以受封官爵為姓，如司徒、司馬、司空、司土、司寇，分別是掌教化、，兵事、土木營建、爵祿、刑獄的大臣，便以官職為姓。四是古人以謀生本事為姓，制裘匠人姓裘，鐵匠姓冶，行醫大夫姓巫等等，至於漁姓、樵姓，那自然是漁夫樵子之姓……”
說到此處，