別人；然而卡洛斯開始感到疲憊。他停下了腳步，不願意繼續走下去。
哈利低垂著頭，用力拉了拉卡洛斯，“就一會，馬上。”
好吧，如你所願。卡洛斯邁著小短腿繼續前進，直到哈利帶著他停在了一顆很大很大的樹前，上面有個不大不小足夠10歲的孩子走進去的樹洞。
哈利轉身抱住卡洛斯，“卡洛斯，就一天……我們回去。”
要在這裡待一天？卡洛斯不解。哈利是個天才，卡洛斯很早就知道，說話早、走路早、會魔法也比他早。但是哈利畢竟也還只是個孩子，為什麼要在外面待一天呢？詹姆和莉莉還有小天狼星會擔心的。
不等卡洛斯回答，哈利放開卡洛斯，牽著他走進樹洞，在一堆乾枯的葉子上坐下，然後，卡洛斯失去了意識。
當卡洛斯再次恢復意識的時候，他感覺有什麼很扎人的東西正刺在他臉上。很不滿地睜開眼睛，對上了一個毛髮蓬亂的大頭。
“哇……”突然地驚嚇使得他驚叫出聲，這顯然也嚇到了面前大頭的主人。
“哦，海格，你吵醒了卡洛斯。”麥格伸手接過卡洛斯，小心地抱在懷裡，她嚴肅的臉難得柔和下來，“卡洛斯，睡吧。”卡洛斯再次閉上了眼睛。
“鄧布利多，您真的要把哈利和卡洛斯交給這家人嗎？”麥格壓低聲音，她顯然對這個決定覺得不滿。
“麥格，我想正如我剛剛所解釋的，讓他們遠離這一切，直到他們能夠接受的時候再讓他們知道，這對他們才是最好的。一封信足以告訴那家人發生了什麼。”白髮白鬍子老人鄧布利多嚴肅地說道，“一切都會好的。”
麥格和海格將熟睡的哈利和卡洛斯放在門前，隨即離開了。鄧布利多彎下身喃喃地說，“祝你們好運。”站起身一個轉身，只聽斗篷颼的一聲，他消失得無影無蹤。
門前，本應該熟睡的哈利張開眼睛，空洞地看著鄧布利多消失的地方……
作者有話要說：卷一就此結束，該交代的也都交代完畢
卷二 Dursley家的生活（一）
章一
佩妮 德思禮 佩妮 德思禮，哈利的姨媽，母親莉莉的姐姐
弗農 德思禮 威農 德思禮，哈利的姨夫
達力 德思禮 達力 德思禮，哈利姨父一家的男孩
———————————————————————————————————————
現在是1989年，距離那個詭異的夜晚——莫名出現和莫名消失三人的夜晚，已經過去了9年，波特家的兩個孩子現在正生活在薩里郡小惠金區女貞路4號，他們的姨父家裡。
每天五點，卡洛斯和哈利就得起來。他們必須給他們的姨父一家準備好早餐，並做好清理工作；否則，等待他們將會是姨媽佩妮的尖厲的指責，姨夫弗農的棍棒，以及他們表哥達力的嘲笑。
他們對這一切早已習慣。
德思禮一家大方地收養了親戚的一對孩子，這是外面的說法；實際上，用魔法界的話來說，德思禮一家籠養了一對家養小精靈——不收工錢，沒有人權，專為主人服務。好吧，至少德思禮一家提供了他們食物和住的地方——很少的，沒有營養的，很少有機會能填飽肚子的食物，以及樓梯下面陰暗狹小的碗櫃作為房間。倘若蜘蛛能夠當食物的話，哈利和卡洛斯每天能吃的很飽，就在那個碗櫃裡。
生物鐘的存在時奇妙的，快到5點的時候，哈利睜開了朦朧的眼睛，大腦還沒有開始靈活運轉。習慣性地伸出左手向旁邊摸去，可惜並沒有感觸到另一個人的體溫。
猛地坐起來，晃了晃眩暈的腦袋，他迅速爬下床，赤著腳走到幾步外的碗堆旁，觸碰其中一個缺角破舊、只露出隱隱