佔爾德的唱片，或修理已成古董的自動手槍，或在比薩餅店同&ldo;查莉&rdo;聊天，以此消磨時光。
&ldo;你別幹什麼私家偵探了，幹點正經事兒如何？&rdo;&ldo;查莉&rdo;說，&ldo;印刷工什麼的。&rdo;
印刷工？那也不壞，我想，和&ldo;查莉&rdo;結婚當印刷工，不壞不壞。
但時下我仍是私家偵探。
7
一副羊模樣的小個子男人從門口進來是在星期五下午。羊模樣小個子一閃進屋，先確認是否有人盯梢，然後關門。門很難關嚴，我上前幫忙，兩人一起把門關好。
&ldo;您好！&rdo;小個子說。
&ldo;您好！&rdo;我應道，&ldo;您是……&rdo;
&ldo;請叫我羊男好了。&rdo;羊男說。
&ldo;初次見面，羊男先生。&rdo;
&ldo;初次見面。&rdo;羊男說，&ldo;您是私家偵探吧？&rdo;
&ldo;是的，我是私家偵探。&rdo;說罷，我關掉唱機，把格倫&iddot;古爾德的《創意曲》放回唱片架，收拾了空啤酒罐，把指甲鉗扔進抽屜，勸羊男坐在椅子上。
&ldo;我在找私家偵探。&rdo;羊男說。
&ldo;原來這樣。&rdo;
&ldo;但不曉得去哪裡才能找到。&rdo;
&ldo;呃呃。&rdo;
&ldo;在拐角那個比薩餅店提起來，那個女的告訴我來這裡就行。&rdo;
是&ldo;查莉&rdo;。
&ldo;那麼羊男先生，&rdo;我說，&ldo;請把事情說給我聽聽。&rdo;
8
羊男身穿羊皮罩衣。雖說是罩衣，但不是用粗紋布做的，而是地地道道的羊皮，尾巴和角都帶著，惟獨手、腳和臉的部位空缺。眼睛蒙著黑眼罩。我不明白這小子何苦非這副打扮不可。入秋到現在已有很多日子了，這副打扮肯定出汗不少，再說走起路來豈不要給小孩子們取笑？莫名其妙！
&ldo;要是熱的話，&rdo;我說，&ldo;就別客氣，唔‐‐，就請把上衣脫下。&rdo;
&ldo;不不，不客氣，&rdo;羊男說，&ldo;早已經習慣了。&rdo;
&ldo;那麼羊男先生，&rdo;我重複道，&ldo;請把事情說給我聽聽。&rdo;
9
&ldo;其實我是想請您把我的耳朵找回來。&rdo;羊男說。
&ldo;耳朵？&rdo;
&ldo;就是我衣裳上連著的耳朵。喏，這裡！&rdo;說著，羊男手指腦袋的右上端，眼珠也同時往右上端翻去，&ldo;這邊的耳朵被揪掉了吧？&rdo;
的確，他的羊皮衣裳右側的耳朵‐‐從我這邊看為左側‐‐被揪掉不見了。左耳好端端連著。這以前我還一次也沒想過羊有怎樣的耳朵。羊耳那東西應該是扁平扁平的，忽扇忽扇地往兩邊支出，
&ldo;所以想請您把耳朵找回來。&rdo;羊男說。
我拿起桌子上的便箋和原子筆，用原子筆頭&ldo;橐橐&rdo;地敲著桌面。
&ldo;請談一下具體情況。&rdo;我說，&ldo;被揪掉是什麼時候？誰揪的？還有，你到底是誰？&rdo;
&ldo;被揪掉是三天前，羊博士揪的。還有，我是羊男