�胰�靼住！薄�
“瞧你什麼樣！”
阿庫利娜低下了頭。
“早先您不是這樣同我說話的，維克托？亞歷山大雷奇”她說。沒有抬起眼睛。
”早先？……早先！瞧你！……早先！”他似乎惱怒地說。他倆都不吭聲了。
“我該走了，”維克托說，已經用胳膊肘支起身子……“再等一會吧，”阿庫利娜用懇求的語氣說。
“等什麼呢？……我反正同你告別過了。”“等一會吧，”阿庫利娜重說了一遍。
維克托又躺下來，一邊吹起口哨。阿庫利娜一直盯著他看。我看得出，她漸漸地激動起來：她的雙唇顫動著，她的蒼白的臉頰微微地泛紅……
“維克托？亞歷山大雷奇，”她終於用斷斷續續的聲音說起話來，“您好狠心哪……您好狠心哪，維克托？亞歷山大雷奇，真的！”“怎麼狠心？”他皺起眉頭問，稍稍抬起頭，並轉向她。
“好狠心呀，維克托…亞歷山大雷奇。分別的時候哪。對我說一句好話，哪怕說一句也好，對我這個孤苦不幸的人……”
“讓我對你說什麼呢？”
“我不知道；這您知道得更清楚，維克托？亞歷山大雷奇。眼看您就要走了，哪怕說一句也好……憑什麼我要受這樣對待？”
“你這個人多怪呀！我能做什麼呢？”“哪怕說一句也好……”
“哼，說的老是這一套，”他氣惱地說，一邊站起身來
“不要生氣嘛，維克托？亞歷山大雷奇，”她趕緊接著說，勉強忍住眼淚。
“我沒有生氣，只是你那笨樣……你想要什麼呢？我總不能跟你結婚吧？總不能PE？既然這樣，你還想要什麼呢？想要什麼呢？（他伸過臉，似乎在等待回答，五指大大張開著。）
“我什麼……什麼也不要，”她結結巴巴地回答，勉強壯著膽子向他伸出發顫的雙手，“在分別的時候，哪怕說一句話……”
她的眼淚如小溪似的流淌。
“哼，又哭啦，真是的，”維克托冷冰冰地說，把帽子從後面拉到眼睛上。
“我什麼也不要，”她繼續說，一邊抽噎著，兩手遮住臉，“可是我以後在家裡怎麼辦呢？我怎麼辦呢？我會遭到什麼呢，我這苦命人會怎麼樣呢？他們會把我這個孤苦無依的人嫁給我不喜歡的人……我太可憐了！”
“老是這樣，老是這樣，”維克托在原地倒換著兩隻腳，低聲喃喃地說。
“傣哪怕說一句，哪怕說一句……就說，阿庫利娜，我……”
突如其來的撕肝裂肺的號哭沒有讓她把話說完——她撲倒在草地上，悲悲切切地大哭起來……她全身抽搐地起伏著，後腦勺忽高忽低。……長期壓抑著的悲傷終於像洪流似地奔湧出來。維克托在她旁邊站了一會，聳聳肩膀，轉過身，大步地揚長而去。
過了不多一會兒……她平靜下來，抬起頭，跳起身來，向四周瞧了瞧，驚異地拍了拍手；她本想前去追他，可是她兩腿發軟，跪倒在地上……我忍不住了，急忙向她奔去；她剛一看見我，不知從哪兒得來一股氣力——輕輕喊了一聲，站起身來，消失在樹林裡，讓散亂的花留在地上。
我站了一會，撿起那一小束矢車菊，走出林子，來到田野。太陽低懸在亮白的天空，它的光線似乎也變淡了，變冷了：它們沒有輝耀，只是灑下平靜的、幾近無色的光。離黃昏不過半個來小時．而晚霞還剛剛出現。一陣陣的風穿過枯黃的麥茬向我飛撲而來：在這些麥茬前，蜷曲的小樹葉急匆匆地飛騰起來，從旁邊穿過道路，沿著林邊空地飛卷而去；樹林朝向田野的濃密一面都在顫動著，微微閃爍著，清晰而不耀眼；在稍稍發紅的草上，在草莖上，在麥稈上，到處閃耀著、晃動著秋