若納斯只得向客人道聲晚安。他上閣樓前又掃了一眼大廳，豎起耳朵傾聽屋裡外有什麼動靜，不停地念叨著：
&ldo;但願他們睡覺時，那個該死的聲音別把他們吵醒！&rdo;
一夜平安無事。
次日天一亮，兩名旅客下榻在&ldo;馬蒂亞斯國王旅館&rdo;的訊息不脛而走，許多人湧到旅館門前。
由於前夜的遠行，弗朗茲&iddot;德戴雷克和羅茲科都很疲憊，睡得正香。看來，他們不到七八點鐘是不會起床的。
看熱鬧的人群等得心急難捺。可客人沒起床，他們也沒勇氣貿然闖進大廳。
兩人終於在8點鐘時露面了。
他們看上去沒撞到什麼麻煩。人們看見兩人在旅館裡走來走去，然後坐下來吃早餐。但這並不能讓人放心。
若納斯站在門口，神態和藹，笑容可掬，似乎在請他的老主顧們相信他。既然光臨旅館的是位貴人‐‐而且是羅馬尼亞最古老的家族的後代‐‐有了他的大駕光臨，還有什麼可怕的呢？
後來，科爾茲村長突然覺得應該帶頭，決心冒險進去瞧瞧。
大約9點鐘，村長猶豫片刻，終於進去了。馬上，海爾莫德、牧羊人弗裡克以及另外三四個常客也跟了進去。至於巴塔克醫生，他早發誓死也不再進去。
&ldo;去若納斯那裡，&rdo;他說過，&ldo;絕不，就是白給我10個弗洛林也不去！&rdo;
這裡需要補充一句，這並非多餘：如果科爾茲村長同意重返旅館，不是隻想滿足一下他的好奇心，也不是想與弗朗茲&iddot;德戴雷克套套近乎。都不是！很大程度上，他是考慮到自身利益才痛下決心的。
作為旅客，年輕伯爵必須為他自己和隨從支付過路稅。諸位還沒忘記吧，按慣例這些稅收直接落入了村裡這位最高行政長官的腰包。
村長措辭委婉，提出交稅的事，弗朗茲&iddot;德戴雷克儘管有點吃驚，但還是趕緊付了。
他還邀請科爾茲村長和鄉村教師坐一會兒。他們看到對方如此客氣邀請，也不好拒絕，就坐了下來。
若納斯趕忙把酒窖裡各種上好的甜燒酒拿出來。村長幾人都要三杯。因此，完全有理由相信，以前一席散落的老主顧不久又會重聚在&ldo;馬蒂亞斯國王旅館&rdo;。
付完過路稅，弗朗茲&iddot;德戴雷克問這稅是不是法律規定的。
&ldo;現在還不是，但我們希望以後能，伯爵先生。&rdo;科爾茲村長答道。
&ldo;外地人很少來特蘭西瓦尼亞一帶嗎？&rdo;
&ldo;的確不多，&rdo;村長說道，&ldo;但這地方還是值得遊覽的。&rdo;
&ldo;我也這樣認為，&rdo;年輕人說道，&ldo;我看到的風景是能吸引來遊客的。站在累底埃扎脫山的頂峰，眺望美麗的希爾河河谷、東邊的村鎮，還有喀爾巴阡山脈的崇山峻嶼。&rdo;
&ldo;真是太美了，伯爵先生，太美了。&rdo;海爾莫德說道，&ldo;您還可以登上帕林峰看看。&rdo;
&ldo;恐怕我沒時間了。&rdo;弗朗茲&iddot;德戴雷克說。
&ldo;一天就夠了。&rdo;
&ldo;也是，可我要去卡爾茨堡，明早就走。&rdo;
&ldo;什麼，伯爵先生這麼快就要離開我們了？&rdo;若納斯驚訝地說道，神態很親熱。
他才希望兩位客人可以多住些時日。
&ldo;我必須走，&r