的純潔，我將獲得一種更好的新生。那將是我全部的希望和所有的安慰！
獄中生活已經把我身上不夠純潔的物質慾望消滅殆盡。以前，我對自己不夠注意，如今，艱難困苦對我已不算什麼，因此，不要擔心物質上的艱苦會把我折磨死。這是絕不可能的事！唉，要是我有健壯的體格就好了！
好，再見了，再見了，哥哥！讓我緊緊地擁抱你，讓我深情地親吻你。請在心裡記著我，不要傷心，不要悲痛。我懇求你，不要為我悲傷！在下一封信裡，我將告訴你我是如何到那裡去的。請記住我所告訴你的一切：計劃好你的生活，不要浪費光陰，安排好你該做的一切，為你的孩子們作好打算。啊，我多想見你一面，多想見你一面！再見了！現在，我將哭著告別我所熱愛的一切事物，離開它們是多麼痛苦啊！把一個人一分為二、把一顆心剖為兩半是多麼痛苦啊！再見了！再見了！但我非常確信將會再次看到你——我希望你一直愛我，不要改變，不要讓你的記憶冷卻，回想你的愛將是我生命中最重要的一部分。再見了！再見了！再說一遍，向所有的一切告別！
你的弟弟，
費奧多·陀思妥耶夫斯基
1849年12月22日
於彼得與保羅要塞
Fyodor Dostoevsky
To
The Peter and Paul Fortress；
December 22； 1849
Mihail Mihaliovich Dostoevsky；
Nevsky Prospect； opposite Gryazny Street；in the house of Neslind
Brother； my precious friend！ all is settled！ I am sentenced to four years' hard labor in the fortress （I believe； of Orenburg）； and after that to serve as a private。 Today； the 22nd of December； we were taken to the Semionov Drill Ground。 There the sentence of death was read to all of us； we were told to kiss the Cross； our swords were broken over our heads； and our last toilet was made （white shirts）。 Then three were tied to the pillar for execution。 I was the sixth。 Three at a time were called out； consequently； I was in the second batch and no more than a minute was left me to live。
I remembered you； brother； and all yours； during the last minute you； you alone； were in my mind； only then I realized how I love you； dear brother mine！ I also managed to embrace Pl