三個人,我在第二批,所以我離死亡最多隻有一分鐘了。
哥哥,我心裡想起你和你的家人;在我臨終前的那一刻,我心裡想到的只有你,只有你一個人,那時候我才明白自己是多麼地愛你啊,親愛的哥哥!我還試著擁抱了站在我身旁的普列什耶夫和杜諾夫,並向他們說了再見。最後,忽然響起了撤退的號角,那些綁在行刑柱上的人被帶了回來,然後,有人向我們宣佈說沙皇陛下決定放我們一條生路,於是我們收到了現在的判決書。只有帕爾默被無罪釋放了,回到軍隊裡擔任原來的職位。
親愛的哥哥,我剛剛才被告知,我們今天或者明天就得出發。我提出想和你見一面,得到的回答是不可能,我能做的僅只是給你寫這封信:請儘快回一封信給我吧。
我想你早已知道我們被判處了死刑。在被押往謝苗諾夫訓練場的途中,我透過囚車的窗戶看到很多圍觀的人群。也許你早已知曉了這訊息,而且你一定很為我傷心。現在你看到了我的信,應該放下心了吧。
哥哥!我並沒有垂頭喪氣或精神不振。生活無處不在,生活就在我們之間,而不在我們之外。永遠有人在我周圍,我要在人們中間做一個真正的“人”,要永遠保持“人”的本色,無論面臨什麼樣的不幸,我決不灰心,也決不倒下——生活就是這樣的;生活的使命也是這樣的。我已經意識到了這些,這種觀念已經融入了我的血肉中。
……
請代我向大嫂和孩子們問好。為了讓他們不要忘記我,請經常在他們面前提起我。我們將來還可能再見面呢!哥哥,請照顧好你自己和你的家人,希望你們平安而謹慎地生活下去,請多多考慮孩子們的前途……
……
哥哥,我們將來還可能有重逢之日!為了上帝的愛,請你一定要多多保重,好好活下去,直到我們再次相聚。將來總有一天我們還會緊緊擁抱,共同回想我們的青春時光、我們的黃金歲月、我們的理想希望,但此時此刻,我正把這一切從心中血淋淋地撕裂開來,並且把它們埋掉。
難道我將再也不能動手寫作了嗎?我想,四年之後,我很可能繼續寫作。我的上帝啊,如果我寫了任何東西,我一定會把它們全都寄給你。啊!有多少存在於我腦海裡的全新創作靈感將會凋謝,將會消失;或者;將作為一種毒素消融在我的血液裡。是的,如果我不能寫作的話,我一定會死掉的。最好是拿枝筆在監獄裡待上十五年。。 最好的txt下載網
陀思妥耶夫斯基致兄長米哈依爾(2)
經常寫信給我吧,要儘量寫得詳細些,要包括很多事實。不要忘了在每封信中都要寫上家裡所有的細節和瑣事,這將帶給我希望和活力。你可知道,在這個要塞裡,你的來信有使我復活的力量!最近兩個半月來,因為禁止寫信和收信,我度過了一段非常難熬的時光……
……
如果我給任何人留有不好的記憶, 如果我同任何一個人爭吵過,或者如果我給任何一個人造成了不愉快的印象,告訴他們忘掉這些吧——如果你能遇見他們的話。現在,我心裡沒有任何怨恨或者敵意,此時此刻,我應該擁抱我以前的每一位朋友,向他們表達深深的愛意。那是一種安慰,在今天臨死之前; 向我親愛的朋友說再見時,我親自體驗到了它……
……
當我回首過去,想到有那麼多的時光已經白白荒廢,有那麼多的時間喪失在錯覺、過失、懶散以及對於生活的無知中,那時我沒有珍惜時間,也經常違背自己的心靈和精神——一想到這些,我的心就在流血。生命是一種恩賜,是一種幸福,我們每時每刻都應該生活在快樂之中。年輕人如果有經驗該多好啊!現在,我的生命改變了,我獲得了新生。哥哥!我向你發誓,我一定不會喪失希望,我一定保持精神與心靈