人手到需要一個編外人員，暗殺專家來處理海盜，而且說到底，新加坡的海盜和他們有什麼關係？彭格列雖然不是傳統意義上的afia家族，但也不至於管閒事到這個份上。
所有的話，都是他為了哄天宮奏鄉去新加坡的說辭。
沢田綱吉翻開一本檔案：“不是說了嗎，他會在那裡得到新的收穫。”
這麼簡單的原因嗎？
沢田綱吉知道新川智想問什麼：“阿智，你也應該看得出來，奏鄉他一直活在過去陰影裡，這麼多年是時候該走出來了。”
“boss的意思是？”
“嗯，我有預感，新加坡之行，會有他的‘未來’。”沢田綱吉說。
“那海盜的事情？”
沢田綱吉旋開鋼筆：“不這麼說的話，他怎麼會去呢？”
天宮奏鄉視彭格列為“家”，單純的休假他肯定不會去，但如果是家人的拜託
沢田綱吉笑了笑。
他是絕對，不會拒絕的。
-
“你好，辦理入住。”
“客人好，請提供一下您的證件。”
天宮奏鄉將證件和中獎卡券一起遞過去：“這個還能用嗎？”
“請稍等。”
酒店大堂人來人往，顯然沒有被不久前的魚尾獅噴紅水事件影響人氣，前臺小姐核對中獎資訊時，天宮奏鄉不經意的開口：“我聽說魚尾獅最近好像出了什麼事。”
“小姐，前兩天那個魚尾獅吐紅水的事件，現在有官方響應嗎？”
另一道詢問同時響起，天宮奏鄉側目，說話的少年也轉過頭來，兩人對上視線。
那是一行兩男兩女的配置，一個有兩撇小鬍子的中年男人帶著兩個少女一個少年，都推著行李箱，也在辦理入住。
其中那位短髮少女看清了天宮奏鄉的長相，摟著另一個黑髮女孩的手臂，興奮道：“小蘭，是帥哥欸~”
“園子，聲音有點大啦”
天宮奏鄉朝他們點了點頭。
前臺小姐笑了笑，同時回答他們：“魚尾獅事件，警方已經查明是惡作劇了，目前也已經重新開放，不會影響各位客人的旅遊體驗的。”
“惡作劇啊——”那名問話的少年拉長了尾音，“能做這樣惡作劇的人，很厲害啊。”
前臺小姐把身份證件和房卡遞給天宮奏鄉：“客人，您的房間是37樓，祝您度過一個愉快的假期。”
“37樓？”短髮女孩翻轉了一下自己的房卡，“蘭，他和我們住同一層欸。”
黑髮少女苦笑：“園子，不是一會要去見京極桑嗎，我們趕緊上去吧。”
這一行人，正是專程從日本飛來新加坡看京極真空手道比賽的毛利小五郎、毛利蘭、鈴木園子和工藤新一。
幾人一起進了電梯，鈴木園子歪著頭向天宮奏鄉搭話：“先生一個人來新加坡旅遊嗎？”
毛利蘭小聲：“是不是應該先問他聽不聽的懂日語呀。”
“放心，這位先生聽得懂日語。”工藤新一自信說。
毛利蘭奇怪：“咦，新一怎麼知道？”他剛才和前臺小姐說話的時候，用的一直是英語。
天宮奏鄉看了工藤新一一眼，先回答鈴木園子的問題：“嗯是的，一個人來旅遊。”
“這位朋友，是怎麼知道我會日語的呢？”
“很簡單。”工藤新一說，“剛才我們一起問前臺魚尾獅的事情，你在聽見我的問題後第一時間看向我，顯然是聽懂了我在問什麼的。還有園子討論你的時候，我注意到你看了我們一眼，應該也是聽到了。”
“所以，你一定會日語。”
天宮奏鄉：“你觀察得很仔細