馬龍探案 之 走失的屍體 第十五章
一個侍者跑過來，幫聖約翰站了起來。
“對不起，”傑克說，“這是一時衝動，忍不住。”
“沒關係，賈斯特先生，”侍者安撫地說，“這種事情時有發生。”
約翰·聖約翰隔著一塊手帕怒視著他們。
“我不會忘記這件事的，傑克·賈斯特！”
“一時半會兒你是忘不了，”傑克愉快地表示贊同，看著那塊染紅的手帕，以及聖約翰那纖細而高貴的鼻子上的傷痕。
“就像我總是說的，”海倫看著聖約翰僵硬的背影消失在門後，評論道，“沒有什麼比來一場老式的打鬥更能淨化氛圍的了。”
傑克揮了揮手，彷彿要揮去手上的塵土。“現在這事兒結束了，我們去吃晚飯吧。”
“你怎麼能！”內爾有氣無力地說，“在經歷了這樣的一天之後，你怎麼還能吃飯、說話或做任何正常的事情！”
“我們這些鐵打的漢子，”傑克用他最好的講臺演講聲音說，“已經習慣了生活中這些瑣碎的摩擦。”
即便如此，內爾和海倫也沒有一絲笑意。
他們吃了晚飯，盡力保持著對話。但這並不十分成功。
“我想知道他們有沒有找到他，”海倫喝咖啡時說。
“找到誰？”
“那個——我是說，吉弗斯先生。”
內爾顫抖了一下。“真是太可怕了，我是說，走進去然後發現有人被謀殺了。”
“你應該習慣了，”傑克說，“這已經是第二次發生這種事了。”
“傑克！”
“我們會送她回家的，”海倫說，“我的意思是，送回我家。然後她就可以盡情地難受了。”
傑克付了賬，他們一起走到車邊。
“我們會送她回家，”傑克說，“但她沒必要感到難過。當然，謀殺難免會讓人心煩意亂，但人要學會習慣任何事。而且這些謀殺似乎對內爾有不少好處。”他們在藥店停下補充酒水，然後駕車前往艾瑞街的建築。
走到一半樓梯時，內爾停下了。“傑克。不是去那個房間吧。”
“是的，”傑克說著，挽住了她的胳膊，“就是那個房間，別發抖了，現在看起來已經完全不一樣了。”
海倫突然停下了。“哦，天哪。我忘了。”
“你忘了什麼？”傑克問，“我帶著酒呢。”
“我忘了……我是說，我忘了那是同一個房間……”
“閉嘴，”傑克說，“你們倆都閉嘴。”
“哦，傑克，”海倫說，“你就不能同情一下她嗎？”
“我能，”傑克說，“但我懷疑這樣做對她能有什麼好處，走吧，開門吧。”他摟著內爾的腰，一起走進了房間。
她膽怯地環顧四周。“看起來是不一樣了，所有的東西都搬走了，我是說，他的所有東西都搬走了。”她開始哭了起來。
傑克把她領到長沙發上，坐在她旁邊，把她的頭拉到了自己的肩膀上。“哭吧，想怎麼哭就怎麼哭。你最好把想哭的都哭出來。”
“我只是想，”她抽泣著說，“我以前常來這裡，那時這裡的一切看起來是什麼樣兒，後來我再也不來這裡了，但我知道這裡一切都還是一樣的，他還在這裡，但現在他死了，他的所有東西都消失了，一切都變得不同。”
“當然，”傑克說著，拍了拍她。“哭吧，哭出來就好了。”
“就好像，我真的不明白究竟發生了什麼，因為有很多事情其他的事情一直在發生，但像這樣走進這裡，讓我突然意識到了一切，傑克，太可怕了。”
“很多事情都很可怕，”傑克說，“但你