馬龍探案 之 走失的屍體 第二十四章
“但你不能這麼做，”傑克茫然地說。“這是不對的。這是……縱火。”
“你弄錯了罪名，”她告訴他。“這是他們追捕我的原因。”
“好吧，見鬼，”他說，“不管怎樣，這都是違法的。”
“在後座上帶著一具謀殺案受害者的屍體，到處開車也是違法的，”海倫指出。
他對此無言以對。
“另外，”她停頓了一下後說，“這樣也很危險。我是說，到處開車。”
“沒錯，”傑克同意。“但假設聖約翰並沒有殺保羅·馬奇呢，”他認真思考了一會兒，說。
“你對此有一絲一毫的懷疑嗎？”海倫問。
“嗯，”傑克思考著，“嗯，沒有。”
她說：“你最好喝點酒。”
“這是你出的第一個真正的好主意，”傑克說。
“聖約翰住在哪兒？”又開了幾條街後，她問道。
他告訴了她，又補充道：“把一具凍僵的屍體送給聖約翰，但如果有人當場抓住我們，那該怎麼辦？一具僵硬的、凍僵的屍體，”他稍微停頓了一下後喃喃自語道。
“當你把已故的吉弗斯先生送到林肯公園時，你可沒這麼想過，”她不耐煩地說。
就在這時傑克放棄了爭論。
“我希望這次能徹底讓聖約翰完蛋，”她一本正經地說。“我並不是反對他到處殺人，我只是厭倦了開車到處運屍體。”
她駕車向北穿過一個錯綜複雜、黑暗空曠的迷宮街道，奇蹟般地沒有徹底迷路，最後拐進了聖約翰住的那條街。那裡很安靜，非常平和，五六輛車停在那裡的建築前，燈光稀少，沒有任何動靜。
“聖約翰家就在那裡，海倫。”
大轎車悄無聲息地駛上車道，停在後門旁邊。傑克悄悄走上臺階，試著推了推門。門沒鎖。
“放哪裡比較好？”海倫小聲問道。
“得找個地方，讓女僕明早開門時就能發現。最好讓別人而不是聖約翰發現。”
“那就放在廚房。”
傑克看了看街道上下，確認沒有人。他小心翼翼、悄無聲息地把保羅·馬奇的屍體抬上後門的臺階，穿過狹窄的門廊，然後放到廚房。突然靈機一動，他把屍體靠在廚房門邊，這樣門一開，屍體就會倒在地板上。然後他悄悄關上門，踮著腳尖回到車上。
“儘量安靜地開走。”
她非常緩慢而謹慎地把車倒出車道，幾乎沒發出聲音。
“海倫，停一下。”
她照做了。他用一隻手搭在她的肩上，指著一扇透出燈光的窗戶。透過窗戶，他們可以看到約翰·聖約翰蜷縮在扶手椅裡，聽著收音機。在這寧靜的夜晚，他們能聽到揚聲器裡傳來的微弱舞曲聲。
“好了，繼續開。”
她拐出車道，駛入昏暗的街道。傑克苦笑了一下。
“什麼讓你覺得好笑？”
“我在想聖約翰，想象著他口袋裡裝著內爾的信，保羅·馬奇的屍體被安全地藏了起來，永遠不會被發現，一切都那麼平靜。想象他明天醒來，發現信不見了，天知道是怎麼不見的，也不知道去了哪裡，女僕進來對他說，‘對不起打擾您了，聖約翰先生，但廚房裡有個死人。’”
“你的黑人口音糟透了，”她評論道。“想象埃西·聖約翰發現聖約翰被抓進了監獄，她再不用和他一起生活了。想象著內爾發現信已經沒有了。傑克，你覺得自己像童子軍嗎？”
“我覺得自己像一群童子軍。”
“我開始覺得自己像個逃犯了，”她沉思著說。“那些正在找我的警察，我們該怎麼辦？”